Spring is coming

Čas je, da se poslovimo od zime in da na široko odpremo roke pomladi. Vreme je že nekaj časa prekrasno in priznam, da ga vsak dan izkoristim. Čutim, da se mi telo prebuja. Začetna utrujenost je minila in vsak dan sem bolj polna z energijo. Sedaj imam že ritual. Po jutranji kavi in pomarančnemu soku se odpravim ven za uro in pol. Temu je zaslužen Ben. Če ne bi bilo njega bi se verjetno marsikatero jutro nadaljevalo z delom, tako pa je naju popelje v naravo. Najina končna destinacija je travnik, ob katerem teče potok. Običajno je v jutranjih urah še vse mirno. Sonček prijetno greje. Uležem se na travnik, medtem pa Ben nabira palice in jih grizlja. Preden odideva domov tekava po travniku s palicami v rokah in v gobčku. Se loviva in igrava, predvsem pa uživava v vonju in zvoku narave. Vse kar mi pride na misel je.. ko bi vsaj trajalo. 

*

It is time to say goodbye to winter and the wide open arms of spring. The weather is beautiful for some time now and I admit that I take it every day. I feel that my body is waking up. Initial fatigue is gone and every day I am more full of energy. Now I have a ritual. After morning coffee and orange juice I go out for an hour and a half. This is a well deserved Ben. If I woludn't have him, it would probably be many mornings continued with the work, so it takes us into nature. Our final destination is the meadow, at which the stream flows. Usually is in the morning still all quiet. Pleasantly warm sunshine. Lie down on the meadow, while Ben collects sticks and he nibbles it. Before I go home we run in the meadow with sticks in our hands and mouth. We were chatching and playing, especially we enjoyed the smell and sound of nature.