It's been awhile

Minilo je že nekaj časa od zadnje objave. Nekako mi ne uspe narediti vsega začrtanega. Poletne počitnice, kar pomeni da zna biti delo od doma precejšen izziv, ko imaš polno hišo otrok. Potem je tukaj še ostalo delo, ki je vezano na poletje in na koncu ostane precej malo časa za blog. Na sploh ko moraš slalomirati med vsemi temi stvarmi, ukvarjati se z vsemi socialnimi omrežji. Planirala sem, da bo poletje čas za moj osebni projekt. To sem bila v zmoti! Ni mi hudega in nikoli mi ni grozno, da se plani spremenijo, važno je le da se kolo vrti naprej.

It's been awhile since the last post. Somehow I fail to do everything I want to. Summer holidays, which means that it can be work from home quite a challenge when you have a house full of children. Then there's the rest of the work, which is linked to the summer and in the end remains quite a bit of time to blog. In general, when you have do all these things, deal with all the social networks and the others things. I was planning to summer time for my personal project. I was wrong! I'm ok and for me it is never terribly when plans change, what matters is only that the wheel rotates forward.

Playfull Nautical Story With A Purpose

Ilustracija je natala na pobudo Sue B. Zimmerman. Se jo še spominjate? Spoznali sva se preko predavanja o Instagramu, ki ga je vodila. Opazila je moje delo in navezala kontakt z mano. Od takrat naprej sva neprestano v stiku. Sue je vedno polno enkratnih idej in ena izmed mnogih je tudi ta. Prišla je do ideje, da naredim ilustracijo z nautičnimi elementi, otroki in labradorcem za skupni projekt. Kaj več o tem izveste kasneje ko bo stvar pripeljana do konca.

Po slikah lahko vidite kako je ilustracija nastajala, od skice do končnega dela.

*

The illustration was created at the initiative of Sue B. Zimmerman. Do you still remember her? We met through classes on Instagramu. She noticed my work, and then she contact with me. From then on, we are staying in touch. Sue is always full of great ideas and this is one of the many. She came up with the idea to do an illustration with nautical elements, children and Labrador for a project. More about that I will tell you when we were finnished.

You can see a little process how illustration grow, from the sketch to final work.

 

Hummingbird

Po dolgem času je spet prišel ptiček. kolibri se bo pridružil ilustracijam 'Štirje letni časi' in predstavlja poletje.

*

After a long time we have finnaly a bird. Hummingbird is one of the four illustration for Four Seasons. It represents a summer.