It is all about moments in your life

Zadnje dni (tedne) sem delala ves čas, cel dan, do poznega večera. Če nisem risala, sem fotografirala, pripravljala slike, urejala spletno trgovino, še bolj pomembno pa, bila sem zaposlena z vsemi napotki zadnjega predavanja o marketingu. Stvari so veliko bolj enostavne ko veš za pravi način in še lepše je ko te zaradi tega najdejo ljudje, ki cenijo tvoje delo. Hvala vsem vam, ki me spremljate že od vsega začetka in dobrodošli vsi ostali, ki ste se mi na novo pridružili.

Pride pa čas, ko potrebuješ nekaj trenutkov zase, ne glede kako uživaš v svojem delu. Z veseljem sem zagrabila priložnost in se odpravila ven, v gozd. Tam kjer se čarobnost začne. Tam kjer se pišejo pravljice in rodijo nove ideje. Seveda sem vse to delila z mojim malim prijateljem Benom.

*
Last days (a would say weeks) I was working all the time, all day until late evening. I drew, photographed, preparing images, editing my online store, but more importantly, I was busy with all the information of the last course for marketing. Things are much more simple when you know the right way and even better is when, because of this, you find people who appreciate your work. Thanks to all of you who follow me from the beginning and support me and welcome all the others who have joined me in last days.

It comes a time when you need a few moments for yourself, no matter how you enjoy your work. I grabbed the opportunity and went out into the woods. That's where the magic begins. That's where the writing fairy tales and give birth to new ideas. Of course, I have share this with my little friend Ben.

Loving Nature

Just Ben

My sweetheart!

Autumn

Pred letom in pol nazaj je tale bela kepa stopila v naše življenje in nam vzela srce. Z Benom preživiva cel dan skupaj. Ko so moji fantje v službi in v šoli je on ob meni. Dela mi družbo med delom, ko tiho leži blizu mene. Spremlja me po opravkih, predvsem pa me pelje na čudovite sprehode. Vsak dan pobegneva v naravo, kjer so oba počutiva najbolj svobodno. Medtem ko Ben raziskuje naokoli, jaz poslušam petje ptic, šelestenje listja in se polnim z energijo. Včasih se usedem na preprogo listja in rišem ideje, ki so priletele k meni.

Odpravite se v naravo. Odprite oči in ujemite trenutek. Obdaja nas lepota, ki ji človeška roka ni kos. 

Začnimo uživati v majhnih stvareh, brez nepotrebne krame in vzemimo življenje v svoje roke. V resnici potrebujemo tako malo, da smo lahko srečni.

A year and a half ago is this white furry ball came into our lives and takes ours heart. Ben and me spend the whole day together. When my boys are at work or at school Ben is beside me. He keeps me company while I'm working. Follow me on an errands, and the most importent he takes me to beautiful walks. Every day escaping into the forest, where both feels freedom. While Ben is exploring around, I listen to the singing of birds, the rustle of leaves, and full myself of energy. Sometimes I sit down on a carpet of leaves and sketching ideas that they came to me.

Go to the nature. Open your eyes and capture the moment. We are surrounded by beauty, which no human hand is not able to do.

Let us begin to enjoy the small things, without unnecessary junk, and take control of our lifes. In fact we need so little that we can be happy.

Old Lens

Danes sem si vzela čas zase in se igram s starimi objektivi. Neverjetni so. Navdušena sem nad njimi.

Today I took time for myself and I'm playing with old lenses. They are incredible . I am impressed with them.

Helios 44M-4

Treasures of nature

Na zaspan, lenobni dan sva se z Benom odpravila na daljši sprehod. Prišla sva do bližnjega gozda, kjer se običajno obrneva in odpraviva nazaj domov. Tokrat sva pot nadaljevala in se znašla v sredini gozda. Obstala sem. Okoli mene se je razvilo čudovito gozdno življenje. Petje ptic, šelestenje listja, pokanje vejic. Žal mi je bilo, da sem doma pustila fotoaparat in telefon. Ko sem se ozrla za Benom, sem ga zagledala med praprotjo, vejicami in travo. Bil je prizor kot iz filma. Ben je (lahko bi celo rekla z nasmehom na obrazu.. na gobčku) skakal kot zajček in raziskoval okolico. Pogumen in svoboden. Bil je srečen. Ko je naenkrat nekaj počilo globje v gozdu, se je zbudil kot iz sanj in začel iskati mene. Ko me je zagledal je prihitel kot raketa. Počasi sva se odpravila nazaj proti domu, nabrala nekaj zakladov narave in pravljica na asfaltni poti se je zaključila. Povodec je bil ponovno pripet in midva tik pred domom. Tukaj so najini mali zakladi in spomin na prijeten sprehod.

On a sleepy, lazy day, Ben and I, went on a longer walk. We were to a nearby forest, where we usually turn back and go home. This time, we continued to walk in the forest. Around me has developed a wonderful forest life. The singing of birds , the rustle of leaves, twigs cracking... I was sorry to left the camera and phone at home . When I looked for Ben , I saw him in the middle of fern and gras. It was like a scene from a movie. Ben was ( I might even say with a smile on his face ) as a bunny hopping and exploring the surrounding area. Brave and free . He was happy . When suddenly a burst deeper into the forest, Ben awoke as from a dream and began to look for me. When he saw me, he rushed like a rocket . Slowly we went back home , gathered some treasures of nature and fairy tale on street road was ended . Leash has been on and we were close to our home . Here are our little treasures and memories of a pleasant walk.

 

My little friends

Almost finished

Preparation

Pripravljam vse potrebno za prenovo bloga. Šele ko se lotiš, vidiš koliko dela je potrebno opraviti. Vsi gumbki, naslovnica, postavitev, oznake. Vse to me čaka, da na novo pripravim. Obenem pa pripravljam ilustracijo za novi tisk na tekstil. Rada imam dneve polne idej, manj raje pa ko mi za vse to zmanjkuje časa.

I'm preparing stuff for renovation of my blog. When you start, than you see how much work must be done. I have to change (draw) all buttons, hader, layout, tags. At the same time I' m preparing new illustration to be print on the fabric. I love this days full of ideas. I allways have problems with time running out.

Spring !

Last week, we felt the spring, but did't last long. Soon the snow reached us again.  It's funny when I sit at the computer, writing about spring, see the illustration of mine and then look out of the window and I see snowing. Maybe my illustration take you into the spring, just for a little bit. Lets keep fingers crossed that the weather changes and spring come back again.

Prejšnji teden smo začutili pomlad, ki pa ni dolgo trajala. Kmalu zatem nas je sneg ponovno dosegel. Prav hecno mi je ko sedim za računalnikom, pišem o pomladi, gledam ilustracijo in skozi okno vidim sneženje, ki kar noče prenehati. Če že ni pomladi, naj vas pa vsaj moja ilustracija za trenutek popelje vanjo. Držim pesti, da se vreme spremeni in pomlad vrne spet med nas. 

Sketch Book

Včeraj je bil neverjeten dan. Zbudila sem se in zagledala skozi okno močno sneženje. Ceste, travniki in hiše so bili že pokriti z novo snežno odejo. Mislila sem, da sanjam. Danes pa je popolnoma nov dan. Sonce je ogrelo ozračje, večino snega je stopilo in čutiti je pomladanski veter. Pomlad prihaja. Pri meni doma se že riše in z mislimi sem v naravi, ki se počasi prebuja. Veselim se prihajajočih sprehodov z Benom. V času ko vsi pridno delajo kot mravljice midva pobegneva v naravo. Uživava vsak po svoje. Ben se lovi po travniku z metulji, jaz pa obstanem in opazujem naravo in njegovo veselje, ki se prepletata. 

Danes sem odprla novo skicirko in vanjo se je že naselila pomlad.

Yesterday was an incredible day. I woke up and saw through the window a lot of snow. Roads, meadows and houses were already covered with new snow. I thought I was dreaming. Today is a brand new day. The sun has warmed the atmosphere, most of the snow has melted and I already feel the spring wind. Spring is coming. In my home already is and my thoughts is in the nature, which is slowly waking up. I look forward to the upcoming walks with Ben. At a time when all the hard working ants, me and Ben get out into nature. Enjoy it to each his own. Ben in the meadow is playing with butterflies and I just stop and observe nature and Ben's joy.

Today I opened a new sketchbook and into the spring is already settled.

What makes me happy

Včasih mi je hudo koliko lepega nas obdaja pa tega enostavno ne vidimo zaradi raznoraznih stvari. Rada imam naravo in vse kar je v njej in včasih bi najraje zavezala culo, si jo zavihtela čez ramo in šla.. nekam stran, v naravo kjer je človeška roka še ni načela.
In tukaj je fotografija, ki me je našla in v resnici ostanem zaradi nje brez besed. In želela sem jo deliti z vami.

Pridno zbiram stvari, ki me navdihujejo, me delajo veselo, srečno in mi popestrijo vmesne odmore, ki si jih vzamem med delom. Ko sem odkrila Pinterest sem šele odkrila koliko zanimivih, lepih stvari sploh obstaja. In to je moj odmor. In moj odmor je tudi lovljenje trenutkov s kamero Bena. Občasno bom v rubriki ''Kaj me dela srečno'' to delila z vami.

Sometimes I feel bad how beautiful surrounds is and simply we can not see it because of all kinds of things. I love nature and everything in it and sometimes I would  committed bundle and swung it over my shoulder and go .. somewhere else, where the nature of the human hand is not demaged...
And here is a photo which found me and really makes me speechless. And I want to share it with you.

I collect things that inspire me, makes me happy, and brighten up my breaks between work. With Pinterest I discovered just how interesting, beautiful things even existed. And this is my break. And my break is catching moments with Ben on the camera. And this all I will share with you in column'' What makes me happy''.

Fotko sem si sposodila na blogu. 

I borrowed photo here.

Owl

Bacili so nas priklenili na posteljo, zato je nastalo zatišje. Nismo se še čisto poslovili od njih, upam pa da se bo to kmalu se zgodilo. V tem času je nastala sovica, ki jo že rahlo zebe v tem lepem jesenskem času. Jesen je zame eden izmed lepših letnih časov. Predvsem zato, ker se narava umiri, vročina popusti in rodijo se prelepe barve. Sonce je prijetno toplo.. in ta čudoviti jesenski vonj.. 

Painting in progress

Slika, ki jo pripravljam za razstavo, v nastajanju.

Painting, which I preparing for an exhibition, in progress.

In progress

almost done..

Fox

Ob želodu in gozdu sem se spomnila na lisico, čeprav ne vem od kje ta povezava. Vseeno, lisička je tukaj !

Acorn inside

Všeč so mi barve želoda. Včeraj sem ga poskusila fotografirati iz različnih kotov, da ga bom kasneje lahko narisala. Zdi se mi hvaležen predmet za mojo ilustracijo, ki mi daje različne ideje.

I love the colours of acorn. Yesterday I tried to take pictures from different angles, because later I would like to draw it.

Treasure of nature

Včerajšnje popoldne smo izkoristili za potepanje po Rožniku. Ponavadi se na sprehodu ustavimo ob ograji, ki meji na živalski vrt. Tam je dober razgled do muflonov, ovnov. Včasih jim čez ograjo vržemo želod, ki se znajde pod našimi nogami. Tokrat pa smo naleteli na želod, ki je že pognal poganjke in se usidral v zemljo pod seboj. Mene je navdušil. Razklana lupina, meso želoda obarvano v rdečo barvo in poganjek. Enega sem vzela s seboj in ga fotografirala. A ni lep!

Narava

Pred tednom dni sem brskala po Amazonu in iskala knjige svojih priljubljenih umetnikov. In v tistem zanosu moje impulzivnosti sem naročila kar štiri knjige, ena je že pred dnevi prispela, na ostale pa še čakam. Lahko bi ure in ure klikala, brala, pregledovala... Namesto na spletu, si vseeno bolj želim sedeti v knjigarni in listati po knjigah. Odločila sem se, da ko bom v Londonu, bo ena izmed stvari obisk knjigarne in brskanje po knjigah, ki se jih pri nas ne dobi.

OK. No, pa smo končno pri naravi (ki je v naslovu). Moja dva drevesa. Zaenkrat toliko :)

Jesensko razpoloženje

Danes je bilo še posebno lepo, predvsem nenavadno jutro (no ja o ''jutru' bi se dalo debatirati, ampak zame je jutro, ko po nočnem spanju prvič odprem oči in h krati vstanem). Vsa pomečkana od noči, se počasi in nič lahkotno primajam v dnevno sobo, ko zaslišim tanek glasek najmlajšega. Mami, pridi pogledat kaj delajo ptiči. Sem hitro odzivni osebek, samo če to ni čas ko sem ravno vstala. Z enako hitrostjo nadaljujem in premikam svoje težko telo, ko kar naenkrat zagledam jato ptičev, ki vsake nekaj sekund švigne mimo okna. OK izgledalo je takole.. najprej ogromno ptičev, ki leti mimo in kmalu za njo trije zamudniki in še kakšno sekundo kasneje še en revež. In vse to se je dogajalo v vsaj (najmanj) desetih ponovitvah krat dva. Khm.. ptičji maraton? priznam, da sem vedno znova sočustvala z zadnjim ptičem v jati. Končno jih je le ujel, ampak takrat ko so se za nekaj trenutkov spočili na vejah sosedovega drevesa. Ko mi je končno kapnilo, da bi lahko ovekovečila ta trenutek s fotoaparatom se je maraton poletov zaključil. Ah, pa moj jutranji odzivni čas !