Postcards 3

Hi my friends! I hope you have a great day. I would like to tell you that the postcards with two new designs are now in my Etsy Shop. You can now choose from six different designs. They are made on 350gsm premium paper on a smooth Gloss finish on one side, while the other side is lightly coated with a faint satin finish.

Crazy December

Prihaja čas obdarovanja. Nori december, kot mu nekateri rečejo. Pri meni je vsako leto zelo delovni mesec. Uživam v tem, čeprav se mi zdi, da me potem prazniki čisto prehitro dohitijo. Kar pomeni, da so potem tudi mimo en dva tri. Jaz bi pa še tako rada uživala v družinskem krogu s svojimi fanti. 

Kako je pa pri vas? ste že nakupili darila? Se izognete norišnici zadnjega dne?

Če bi želeli podariti nekaj posebnega in unikatnega ne pozabite obiskati moje spletne trgovine. Vsak dan prihajajo nove ilustracije. 

The time of holidays is coming. Crazy December, as some call it. With me every year is a working month. I enjoy it, although it seems to me, that the holidays come too fast. Which means that theyalso pass soon. I  I would like to spend more time with my family, my boys.

How is it with you? You've already bought the gifts? To avoid a madhouse last day?

If you would like to give something special and unique not forget to visit my online store. Every day come new illustrations.

Autumn

Jesen je moj najljubši letni čas, poleg pomladi.  Tople barve jeseni objamejo telo in dušo. Svetloba je prekrasna, nežna in ob sončnem vremenu idealna za fotografiranje. Jesenski sadeži vsepovsod v gozdu čakajo na roke, da jih oberejo. Ene izmed njih so tudi gobe. Pred dnevi sem na Pinterestu naletela na čudovite gobe, ki so mi v trenutku dale inspiracijo. Skica ilustracije je nastala in nekaj dni zatem tudi ilustracija. Ptiček in miška se s pomočjo gobe skrivata pred dežjem. Kje pa je dež?! Ne boste verjeli, ampak ko sem zaključevala ilustracijo je kar naenkrat prenehalo deževati.  Glede na vreme zadnje dni verjamem, da bo ptičku in miški gobica prišla še kako prav. 

Autumn is my favorite season, beside spring. Warm autumn colors embrace the body and soul. The light is beautiful, delicate and with sunny weather is ideal for photography. Autumn fruits everywhere in the woods waiting for the hands to be picked. One of them was also mushrooms. A few days ago I came across a beautiful mushrooms on Pinterest, which gave me an inspiration. Sketch illustration was created, and a few days after the illustration was made. Bird and mouse with are hiding under the mushroom from the rain. But where is the rain?! You will not believe it, but when I finished my illustration sudden stopped raining. Depending on the weather the last few days, I believe the bird and the mouse will need the mushrooms.

Little Birdie

Pred dopustom sem uspela narediti kup luštnih dišečih brošk. Obenem pa nisem uspela jih poslikati in objaviti. Vse to me še čaka. Za začetek bom z vami delila ptička, malo debelušnega. Njegov bratec je že končan, njemu pa še malo manjka. 

Upam, da vam dnevi niso prevroči in da jih preživljate kar se da osvežilno. Sama priznam, da si želim vsaj nekaj stopinj manj, vsaj toliko da se lahko preživi tudi na prostem, v senčki. 

Sedaj pa šibam še zobke pokrtačiti in hitro v mehko posteljo, ker komajda še držim oči odprte.

Lahko noč.. jutranjim ptičkam pa dobro jutro !

Finished

Work in progress 2

Work in progress

Friends

Prijatelja bosta kmalu na voljo. Na izbiro sta napisa v dveh barvah. Kateri vam je ljubši?

Friends will be soon available. Sign is in two colours. Which one do you prefer?

Friends 4Ever

Prijatelja sta ponovno skupaj. Medo je najbolj zadovoljen ko mu ptiček sedi na glavi. Ko pohajata po travniku mu pripoveduje vse kar vidi, do koder mu seže njegov pogled.

Friends are together again. Bear is the most happy when his best friend bird is sitting on his head. After walking on a meadow, the bird tells him everything he sees, to where it reaches his eyes.

Almost finished

Friends Bear&Bird

Se spominjate medvedka in ptička iz zimskega časa. Ponovno sta tukaj. Medo je odvrgel plašček in kapo. Našla sem ju na polju spomladanskega podleska, saj veste kako nam je vreme ponagajalo in namesto poletja nam dela družbo aprilsko vreme. Takole sta mi pozirala, potrebujeta samo še barve.

Do you remember the bear and a bird from the winter time? They are here. Bear threw a coat and hat. I found them in a field the spring flowers, you know how it is ..  the weather we have is more like springa than summer.

Spring !

Last week, we felt the spring, but did't last long. Soon the snow reached us again.  It's funny when I sit at the computer, writing about spring, see the illustration of mine and then look out of the window and I see snowing. Maybe my illustration take you into the spring, just for a little bit. Lets keep fingers crossed that the weather changes and spring come back again.

Prejšnji teden smo začutili pomlad, ki pa ni dolgo trajala. Kmalu zatem nas je sneg ponovno dosegel. Prav hecno mi je ko sedim za računalnikom, pišem o pomladi, gledam ilustracijo in skozi okno vidim sneženje, ki kar noče prenehati. Če že ni pomladi, naj vas pa vsaj moja ilustracija za trenutek popelje vanjo. Držim pesti, da se vreme spremeni in pomlad vrne spet med nas. 

Gregorjevo

Nestrpno sem ga čakala in končno je le prišel. Gregorjevo. Po ljudskem koledarju se na ta dan, 12. marca, ptički ženijo. To je naš praznik zaljubljencev. Ga še poznate ali vas je mogoče že februarski Valentin prevzel.  No meni je Gregorjevo ljubše in njega se tudi vsako leto veselim !

Nekaj malega o Gregorjevem si lahko preberete tukaj. Mimogrede.. ste včeraj zvečer splavili svojega gregorčka, barčico, ladjico z lučkami? Meni ni uspelo, sta mi pa zato na list prileteli zaljubljeni papigi. Ah, saj vem da papiga ni ravno nekaj domače, ampak ptiček pa je, a ne ! :)

Gregorjevo is our holiday of  lovers. Folk tradition says that on this day birds mated. Gregorjevo for us is like Valentine's day. I love this holiday !

Friends

Če ste se že ustrašili, da ptičkov več ne bo, vas potolažim da ni tako. Pri meni so vse živali med seboj prijateljice in tako sta tudi ptiček in medvedek velika prijatelja.

If you're afraid that the birds will no longer be, I will comfort you that is not so. By me, all animals are friends. So, bird and bear are a great friends.

Black Bird Brooch

Zadnje dni sem bila bolj kot s svojim delom zaposlena s svojim stanovanjem. Vmes ko sem našla čas pa sem se lotila novih brošk. Idejo mi je prinesel kos, ki sem ga zagledala na svoji balkonski polici. Kljub temu, da imam rada barve, mi je všeč njegovo črno telo in rumen kljun. 

Last days I was more busy with my house than whit my work. In the meantime, when I find the time I embarked on new brooches. The idea brought me a blackbird that I saw on my balcony ledge. Despite the fact that I love the color, I like its black body and yellow beak.

Unique Gift Bird Brooch

Bird Brooch

15 €

Amazing Colours of Autumn

broška ptica ~ bird brooch

New Birdie Brooches

Something new

Nastaja nekaj novega. Le kaj bi to bilo...

Something new is emerging. What would it be ...

Winter Birdie

Ptički so me prosili, da jim priskrbim nekaj toplega, da jih čez zimo ne bo zeblo. Dobili so tople kape in pripravljeni so na zimo. Vreme zadnji mesec preseneča, prav prijetno toplo je še, sploh ko posije sonce.

Birds have asked me to get them something warm for the winter. I made them warm hats and now are ready. Weather last month  is surprisingly, it is still nice and warm, especially when the sun shines.