ponedeljek, 28. julij 2014

Playfull Nautical Story With A Purpose


Ilustracija je natala na pobudo Sue B. Zimmerman. Se jo še spominjate? Spoznali sva se preko predavanja o Instagramu, ki ga je vodila. Opazila je moje delo in navezala kontakt z mano. Od takrat naprej sva neprestano v stiku. Sue je vedno polno enkratnih idej in ena izmed mnogih je tudi ta. Prišla je do ideje, da naredim ilustracijo z nautičnimi elementi, otroki in labradorcem za skupni projekt. Kaj več o tem izveste kasneje ko bo stvar pripeljana do konca.

Po slikah lahko vidite kako je ilustracija nastajala, od skice do končnega dela.

*
The illustration was created at the initiative of Sue B. Zimmerman. Do you still remember her? We met through classes on Instagramu. She noticed my work, and then she contact with me. From then on, we are staying in touch. Sue is always full of great ideas and this is one of the many. She came up with the idea to do an illustration with nautical elements, children and Labrador for a project. More about that I will tell you when we were finnished.

You can see a little process how illustration grow, from the sketch to final work.




 

ponedeljek, 21. julij 2014

Have a Great Summer

Vse se je tako hitro dogajalo, da nisem uspela sporočiti na odhajam na počitnice. Verjamem, da vsi, ki ste me spremljali na drugih omrežjih kot so, Instagram, Facebook ali Etsy, ste to izvedeli. 
Ob vseh teh lepih stvari, ki so se mi dogajale, priznam da mi je bilo težko pustiti moje delo in oditi. Ko sem bila končno na počitnicah pa si nisem mogla predstavljati, da bi ostala doma. Bilo je čudovito. Edina napak je bila, da so bile prekratke. 
Vsi vi, ki vas počitnice še čakajo, vam želim da bodo lepe, predvsem pa da bodo take, ki si jih želite. Vsem skupaj pa lepo poletje!

*
It all happened so fast that I could not tell you that I'm leaving on vacation. I believe that all of you who fiollow me on the other social media, such as, Instagram, Facebook or Etsy, you saw it. 
With all these beautiful things that are happening to me, I admit it's been hard to leave my job and leave. When I was finally on vacation I could not imagine to stay at home. It was wonderful. The only fault was that they were too short. 
All of you that you are still waiting holidays, I wish you to be nice and the way how you imagine.
And all of you wish a great Summer!

sobota, 5. julij 2014

Embrace Your Love



Že nekaj časa je, odkar sem naredila skico za ilustracijo, ki pa je čakala na primeren čas, da jo obudim. Ilustracijo sem končala, naredila kratek video kako rišem rožice in ga objavila na instagramu . Ogledate si lahko tudi video kako je potekal proces nastajanja ilustracije. Vse to je na mojem instagramu, nekaj malega pa je tudi tukaj.

Objemi svojo ljubezen, izkoristi trenutek, ker v resnici je to edino pomembno.

*
Some time now when I made a sketch, but now was the perfect momemnt to make it in illustration. Illustration is finished and I made a short video how I draw little flowers and also a working process video. Both of them you can see on my Instagram.

Embrace your loved ones, every day! Seize the moment!