četrtek, 31. oktober 2013

Autumn

Pred letom in pol nazaj je tale bela kepa stopila v naše življenje in nam vzela srce. Z Benom preživiva cel dan skupaj. Ko so moji fantje v službi in v šoli je on ob meni. Dela mi družbo med delom, ko tiho leži blizu mene. Spremlja me po opravkih, predvsem pa me pelje na čudovite sprehode. Vsak dan pobegneva v naravo, kjer so oba počutiva najbolj svobodno. Medtem ko Ben raziskuje naokoli, jaz poslušam petje ptic, šelestenje listja in se polnim z energijo. Včasih se usedem na preprogo listja in rišem ideje, ki so priletele k meni.
Odpravite se v naravo. Odprite oči in ujemite trenutek. Obdaja nas lepota, ki ji človeška roka ni kos. 
Začnimo uživati v majhnih stvareh, brez nepotrebne krame in vzemimo življenje v svoje roke. V resnici potrebujemo tako malo, da smo lahko srečni.

A year and a half ago is this white furry ball came into our lives and takes ours heart. Ben and me spend the whole day together. When my boys are at work or at school Ben is beside me. He keeps me company while I'm working. Follow me on an errands, and the most importent he takes me to beautiful walks. Every day escaping into the forest, where both feels freedom. While Ben is exploring around, I listen to the singing of birds, the rustle of leaves, and full myself of energy. Sometimes I sit down on a carpet of leaves and sketching ideas that they came to me.
Go to the nature. Open your eyes and capture the moment. We are surrounded by beauty, which no human hand is not able to do.
Let us begin to enjoy the small things, without unnecessary junk, and take control of our lifes. In fact we need so little that we can be happy.








petek, 25. oktober 2013

Amsterdam

Ne dolgo nazaj sem se vrnila iz amsterdama, ki me je prevzel še bolj kot sem si lahko predstavljala. Upam, da se kmalu vrnem.

Not long ago I returned from Amsterdam, which took me over more than I can imagined. I hope I'll come back soon.

















četrtek, 24. oktober 2013

Squirrel

Veverica je opazovala lisico in volka kako sta zavzeto iskala zanimive gobe. Njej ni bilo posebno do gob. Želela si je biti drugačna. Raje si je našla velik storž, čeprav ni dobro vedela kaj naj z njim stori. V svoj dom, ki je bil visoko v drevesnem deblu, ga ni mogla spraviti. Enostavno je bil prevelik zanj, če pomislimo, da potrebuje prostor še za vso ozimnico, lešnike, orehe, želode.

Squirrel is observing the fox and the wolf how eagerly are looking for interesting mushrooms. She was not intrested about mushrooms. She wanted to be different. So she rather found a large cone, although she don't know what to do with it. In her home, which was high in the tree trunk, she could not get it in. Simply was too large. In her home she needs room for food which she'll need to survive in winter; hazelnuts, walnuts, acorns.


petek, 18. oktober 2013

Prodajna razstava extrARTish

Vabim vas na extrARTish v Kino Šiska, ki bo v soboto, 19. oktobra od 10.00 do 17.00 ure.
Na srečanje, sejem in razstavo 11 slovenskih ARTishank, ki delujejo na področju sodobne ilustracije. 

Kameri, razstavnem prostoru Kino Šiške, se bomo predstavili z izbranimi deli, ki bodo v okviru umetniške tržnice na voljo tudi za prodajo. 

Priložnost boste imeli videti veliko mojih novih ilustracij, ki se bodo prvič predstavile na tem dogodku.

Pridi.. čeprav samo na klepet in prijetno druženje. 
Veseli bomo tvoje družbe!



torek, 08. oktober 2013

Old Lens

Danes sem si vzela čas zase in se igram s starimi objektivi. Neverjetni so. Navdušena sem nad njimi.

Today I took time for myself and I'm playing with old lenses. They are incredible . I am impressed with them.



Helios 44M-4

ponedeljek, 07. oktober 2013

Treasures of nature

Na zaspan, lenobni dan sva se z Benom odpravila na daljši sprehod. Prišla sva do bližnjega gozda, kjer se običajno obrneva in odpraviva nazaj domov. Tokrat sva pot nadaljevala in se znašla v sredini gozda. Obstala sem. Okoli mene se je razvilo čudovito gozdno življenje. Petje ptic, šelestenje listja, pokanje vejic. Žal mi je bilo, da sem doma pustila fotoaparat in telefon. Ko sem se ozrla za Benom, sem ga zagledala med praprotjo, vejicami in travo. Bil je prizor kot iz filma. Ben je (lahko bi celo rekla z nasmehom na obrazu.. na gobčku) skakal kot zajček in raziskoval okolico. Pogumen in svoboden. Bil je srečen. Ko je naenkrat nekaj počilo globje v gozdu, se je zbudil kot iz sanj in začel iskati mene. Ko me je zagledal je prihitel kot raketa. Počasi sva se odpravila nazaj proti domu, nabrala nekaj zakladov narave in pravljica na asfaltni poti se je zaključila. Povodec je bil ponovno pripet in midva tik pred domom. Tukaj so najini mali zakladi in spomin na prijeten sprehod.

On a sleepy, lazy day, Ben and I, went on a longer walk. We were to a nearby forest, where we usually turn back and go home. This time, we continued to walk in the forest. Around me has developed a wonderful forest life. The singing of birds , the rustle of leaves, twigs cracking... I was sorry to left the camera and phone at home . When I looked for Ben , I saw him in the middle of fern and gras. It was like a scene from a movie. Ben was ( I might even say with a smile on his face ) as a bunny hopping and exploring the surrounding area. Brave and free . He was happy . When suddenly a burst deeper into the forest, Ben awoke as from a dream and began to look for me. When he saw me, he rushed like a rocket . Slowly we went back home , gathered some treasures of nature and fairy tale on street road was ended . Leash has been on and we were close to our home . Here are our little treasures and memories of a pleasant walk.


 


nedelja, 06. oktober 2013

Wolf

Volk je opazil lisico, ki je našla čarobne gobice. Ni mu bilo jasno zakaj bi lisica potrebovala te čudovite gobice, rodila pa se mu je želja, da bi jih imel tudi sam. Odpravil se je v gozd in našel gobo, ki je bila pravo nasprotje lisičini. Le kaj bo volk storil z gobo, ki jo je našel...

The wolf saw the fox, who found the magic mushrooms. He was not clear why the fox needed this beautiful mushrooms, but he desire to have mushrooms by them self. So he went into the woods and found a mushroom, which was very different of mushroom which fox hold in her paws. What did the wolf do with a mushroom...


petek, 04. oktober 2013

Foxy

Navdušena sem nad gobami. Obstajajo čudovite barve in oblike. Z eno besedo čarobne. Po brskanju novih gobic sem našla na Pinterestu prav posebne, ki so mi dale inspiracijo. Naši živalski druščini se je tokrat pridružila še lisička, ki pa je tudi sama naletela na prav posebne čarobne gobe.

I love the mushrooms. There are wonderful colors and shapes. In one word magic. After browsing for new mashrooms I found at Pinterest very special one and they gave me inspiration. Our animal gang, this time joined a fox and she found a very special magic mushrooms.


torek, 01. oktober 2013

Love No Limit

Razmišljala sem o ljubezni in o prijateljstvu. Srce ne išče idealnega, najlepšega, najprimernejšega, enakega, ampak začuti energijo in si izbere pravega. Ljubezen in prijateljstvo ni pravo takrat ko smo si popolnoma usklajeni, temveč takrat ko zmoremo skupaj prebroditi prepreke, ki so nastale na naši poti. Vsaka prepreka, ki jo premagamo nas narediti močnejše in premagajmo te prepreke z nekom, ki nam je najbližje. Premagane prepreke nas bodo le še bolj povezale. Predvsem pa poslušajmo sebe in ne ozirajmo se na okolico, kajti naše življenje bo tako kot si ga bomo sami vzeli. 
Če z enim stavkom povzamem ilustracijo. Ljubezen (in prijateljstvo) ne pozna meja.

I've been thinking about love and friendship. The heart is not looking for perfect, the most beautiful, the most suitable, the same, but the heart feel the energy and choose the right one. Love and friendship is not the right when we are harmonized with each other, but then when they can  together overcome the obstacles that have been in their way. Every obstacle we overcome make us stronger and do it with someone who is closest to us make and connect as more stronger. Above all, listen to yourself and don't mind what the others think, because our lives will be as like we want it.
Love (and friendship) knows no limit. This is what illustration says.