sreda, 25. junij 2014

It is all about moments in your life

Zadnje dni (tedne) sem delala ves čas, cel dan, do poznega večera. Če nisem risala, sem fotografirala, pripravljala slike, urejala spletno trgovino, še bolj pomembno pa, bila sem zaposlena z vsemi napotki zadnjega predavanja o marketingu. Stvari so veliko bolj enostavne ko veš za pravi način in še lepše je ko te zaradi tega najdejo ljudje, ki cenijo tvoje delo. Hvala vsem vam, ki me spremljate že od vsega začetka in dobrodošli vsi ostali, ki ste se mi na novo pridružili.

Pride pa čas, ko potrebuješ nekaj trenutkov zase, ne glede kako uživaš v svojem delu. Z veseljem sem zagrabila priložnost in se odpravila ven, v gozd. Tam kjer se čarobnost začne. Tam kjer se pišejo pravljice in rodijo nove ideje. Seveda sem vse to delila z mojim malim prijateljem Benom.

*
Last days (a would say weeks) I was working all the time, all day until late evening. I drew, photographed, preparing images, editing my online store, but more importantly, I was busy with all the information of the last course for marketing. Things are much more simple when you know the right way and even better is when, because of this, you find people who appreciate your work. Thanks to all of you who follow me from the beginning and support me and welcome all the others who have joined me in last days.

It comes a time when you need a few moments for yourself, no matter how you enjoy your work. I grabbed the opportunity and went out into the woods. That's where the magic begins. That's where the writing fairy tales and give birth to new ideas. Of course, I have share this with my little friend Ben.




torek, 24. junij 2014

A Beautiful Gardener's Journal by Rose

Moja dnevna (če sem popolnoma iskrena tedenska) rutina je bloganje, ne toliko pisanje svojega (na tem potrebujem še veliko vaje), kot branje blogov iz celega sveta. Okno v svet se mi odpre v trenutku ko sedem pred računalnik. Ena izmed mojih ljubših revij je UPPERCASE, čeprav si je še nisem lastila. Občudujem jo preko mojega okna v svet in si predstavljam kako fino bi jo bilo imeti zares v rokah. H krati pa se potapljam v UPPERCASE-ovem blogu, uživam v njihovih predstavitvah, člankih, umetnikih.

*
My daily (if I'm completely honest weekly) routine is blogging, not so much writing my own, but reading blogs from around the world. My window to the world is opened when I sit on computer. One of my favorite magazines is UPPERCASE, although I've never have it in my hands. I admire the magazine and imagine how fine it would be to have it also in my hands not just looking by the computer. I love Uppercase blog, I enjoy their presentations, articles of artists.




Pomlad je bila polna vrtnarjenja, rožic, sadik, zelenjave in zato mi je v oči padla objava vrtnarskega dnevnika  Rose Jocham. Zaljubila sem se v njene ilustracije, vzorce. Običajno me privlačijo ilustracije, ki so popolnoma nasprotje mojemu stilu in tukaj je podobno. Nežni akvarelčki, barvna skala in simpatični rokopis, težko je da ti ne bi bilo všeč. Sem velik ljubitelj vzorcev in lahko bi jih opazovala ves čas. Rosejini vzorci so prekrasni in mislim, da bodo všeč tudi vam.

Objavo o Rose Jocham si lahko preberete tudi na UPPERCASE-ovem blogu. Obiščite njeno spletno stran in ne pozabite na Uppercase!

*
Spring was full of gardening, flowers, seedlings, vegetables and I saw a post of gardenest journal's of Rose Jocham. I fell in love in her illustrations, designs. I usually attracted to illustrations that are completely opposite of my style and here is similar. Gentle watercolours, color chart and cute handwriting is difficult that you would not like it. I'm a big fan of patterns and can watched them at all time. Rose patterns are beautiful and I think you will like it.

Publication of Rose Jocham you can read on UPPERCASE blog. Visit her website you will fell in love!






petek, 20. junij 2014

Instagram Marketing With Sue B. Zimmerman On Creative Live

Prejšnji teden sem se na Creative Live udeležila predavanja za Instagram marketing za mala podjetja. Če ne poznate spletne strani Creative Live, je čas da jo spoznate. On-line lahko spremljate izjemna predavanja, ki jih vodijo veliki specialisti o fotografiji, podjetništvu, glasbi in še in še. Toliko uporabnih informacij težko dobite na enem mestu in vsega tega kar sem se v zadnjem času sama naučila pri njih, mi nobena šola ni dala. Pa sem se v zadnjih letih veliko izobraževala in naučila in končala dve fakulteti. Znanje ti nikoli nihče ne more vzeti in je vredno vložiti vase. Znova in znova.

*
Last week attended on Creative Live the course Instagram Marketing for Small Businesses. If you do not know the website Creative Live, it's time for you to visit. You can watch On-line courses with outstanding experts for business, music, photography, and so on... There are so  much useful information, with them, I learned a lot.


Predavanje Instagram marketing je vodila Sue B. Zimmerman. Izjemna ženska, polna dobre energije in predvsem odličnih nasvetov. Prikovala me je za tri dni pred računalnik, kar je precej težko glede na moje delo. Spremljala nisem samo v živo predavanja, ampak tudi vse ponovitve. Poleg vsega dobrega, kar sem izvedela, je bilo prvo prijetno presenečenje. Sue je na predavanju, na Creative Live, pokazala mojo ilustracijo. Bila sem presrečna. Zelo cenim njo in njeno delo in to je bilo zame ogromna pohvala, da je izbrala mojo ilustracijo. 

*
The course Instagram Marketing for Small Businesses was teaching expert for marketing Sue B. Zimmerman. Amazing women, full of great energy and even better knowledge. I was at the computer three days, all the time. And this is not eazy, because I have so much work to do and no one else can't do it beside me. I watched the course in live and also all rebroadcasting.
Sue gave me such a great surprise, I was thrilled. Think I stopped breathing for a moment. She showed my illustration on Creative Live. This make me so happy.. obviously! I very much appreciate her and her work and that was a huge compliment for me to chose my illustration.


Kasneje sva se s Sue dogovorili, da naredim ilustracijo nje za Creative Live in bilo mi je v veliko veselje. Hvaležna sem Sue za vse enkratne nasvete in pohvale mojemu delu. To mi neizmerno veliko pomeni.

*
Later on I made an illustration for Sue and it was my pleasure. I am grateful to Sue for all the great advices and her compliments for my work. It means a lot to me. Thank you Sue!
I can not wait to see her again.

ponedeljek, 09. junij 2014

DIY or How I Made a Poodle Brooch

Vsi, ki me redno spremljate že veste, da imam malega kosmatinčka, da sem navdušena nad živalmi, še posebej pa so moje srce osvoji psi. To je bila moja velika otroška želja, ki se mi je (sem si jo) izpolnila pred dvema letoma. Torej ni čudno, da se mi po glavi pletejo razno razni kužki, ki so prijatelji mojemu Benu oziroma jih redno srečujem. 
Pred mesecem dni sva z Benom začela z agilitijem, kjer je glavna šefica lepa črna pudljica. Elegantna, hitra in živahna uspešno premaguje vse ovire. In tako je nastala želja (potreba), da jo spravim na papir. Z njo vred je nastala tudi Benova prijateljica, ampak o njej enkrat kasneje (če pozorno pogledate slike, jo boste zasledili). 

*
You all know that I have a small little furry dog, that I am impressed by the animals, especially dogs win my heart. That dog was my big (from childhood) wish which I fulfillh to two years ago. So it is no wonder that in my head are allways dogs,  especially the one who are friends with Ben or which regularly meet on walk. 
A month ago started with Ben agility, where the main boss is a beautiful black girl poodle. Elegant, fast and vibrant successfully overcomes all obstacles. So I draw her and I also created Ben's girlfriend, but about her will tell you some another time (if you look closely one of the bottom picture, you'll see her).


Ali vas zanima kako je nastala broška? Že pred časom sem veliko skecirala in iskala podobo, ki bi mi ustrezala. Prilagam samo zadnjo skico (nekatere sem že pred časom objavila na svoji facebook strani, če bi jih želeli videti).

*
Are you interested how I made a brooch? Some time ago I did a lot sketching and looking for an image that would suit me. Showing you only the last sketch (some time ago I posted on my facebook page more of them if you would like to see).


Ko je končna podoba zaključena, ilustracijo narišem v akvarel tehniki.

*
Once the final design is completed, draw an illustration in watercolour technique.



Ilustracijo skeniram in jo obdelam v računalniku, sprintam na posebno folijo, ki služi za tisk na tekstil.

*
Scan illustration and process it in the computer, print on special sheet, which allows me to printed design on the fabric.


Običajno h krati naredim različne motive živali.

*
Usually do different animal motives.


Blago izrežem, zašijem in napolnim s polnilom. Na koncu prišijem še sponko, s katero se broška pritrdi na majico, pulover, torbico, vrečko..

*
Cut the fabrick, sew and fill with filling. At the end sew the clip.







petek, 06. junij 2014

Nostalgično umetniški sejem park Tabor

Jutri, v soboto 7.6., se bomo zabavali v prijetnem vzdušju parka Tabor. Pridi kaj naokoli, na čvek , malo pofirbcat. Z mano bodo moji novi živalski prijatelji. Nekateri se bodo čisto prvič predstavili.

ponedeljek, 02. junij 2014

New Brooches in the Shop

Prejšnji teden sem vam obljubila broške in danes vam sporočam, da so že v moji Etsy trgovini. Na voljo so omejene količine zato pohitite, če vam je kakšna padla v oči. Ne pozabite, da male živali poleg na majici lahko nosite tudi na torbici. Mene na dnevnih opravkih spremlja lisička in povem vam, da je navdušena nad potovanjem. O svojih dogodivščinah pripoveduje svojim prijateljem, ki pridno čakajo doma na nove lastnike. 
Želim vam lep začetek tedna in naj traja!

*
Last week I promised you brooches and today I can inform you that they are already in my Etsy shop. There are limited quantities so hurry up if you would like to take someone home. Do not forget that small animals can also be worn on the purse. On a daily errands gives me company my little foxy and  I tell you that she is excited about the trip. About hers adventures telling friends who are waiting at home for new owners. 
Have a nice start of the week!