četrtek, 28. marec 2013

April

Marec se bliža koncu, prihaja deževni april. V bistvu mi je popolnoma vseeno za dež, samo da se sneg in z njim zima končno poslovi. Naj vam ob deževnih dneh družbo dela mehka in prijazna sovica. Poleg majhnih je nastala tudi malo večja, ki ni prav nič manj mehka in vsebuje mojo novo strast, vezenine in tisk.

March is coming to an end and here is coming rainy April. In fact, I was completely uncare for the rain, because I want the snow says final goodbye. For your company on rainy days is here for you soft and friendly owl. It is very soft  and contains my new passion, embroidery and fabric printing.











ponedeljek, 25. marec 2013

Spring !


Last week, we felt the spring, but did't last long. Soon the snow reached us again.  It's funny when I sit at the computer, writing about spring, see the illustration of mine and then look out of the window and I see snowing. Maybe my illustration take you into the spring, just for a little bit. Lets keep fingers crossed that the weather changes and spring come back again.

Prejšnji teden smo začutili pomlad, ki pa ni dolgo trajala. Kmalu zatem nas je sneg ponovno dosegel. Prav hecno mi je ko sedim za računalnikom, pišem o pomladi, gledam ilustracijo in skozi okno vidim sneženje, ki kar noče prenehati. Če že ni pomladi, naj vas pa vsaj moja ilustracija za trenutek popelje vanjo. Držim pesti, da se vreme spremeni in pomlad vrne spet med nas. 



četrtek, 21. marec 2013

torek, 19. marec 2013

Sketch Book

Včeraj je bil neverjeten dan. Zbudila sem se in zagledala skozi okno močno sneženje. Ceste, travniki in hiše so bili že pokriti z novo snežno odejo. Mislila sem, da sanjam. Danes pa je popolnoma nov dan. Sonce je ogrelo ozračje, večino snega je stopilo in čutiti je pomladanski veter. Pomlad prihaja. Pri meni doma se že riše in z mislimi sem v naravi, ki se počasi prebuja. Veselim se prihajajočih sprehodov z Benom. V času ko vsi pridno delajo kot mravljice midva pobegneva v naravo. Uživava vsak po svoje. Ben se lovi po travniku z metulji, jaz pa obstanem in opazujem naravo in njegovo veselje, ki se prepletata. 
Danes sem odprla novo skicirko in vanjo se je že naselila pomlad.


Yesterday was an incredible day. I woke up and saw through the window a lot of snow. Roads, meadows and houses were already covered with new snow. I thought I was dreaming. Today is a brand new day. The sun has warmed the atmosphere, most of the snow has melted and I already feel the spring wind. Spring is coming. In my home already is and my thoughts is in the nature, which is slowly waking up. I look forward to the upcoming walks with Ben. At a time when all the hard working ants, me and Ben get out into nature. Enjoy it to each his own. Ben in the meadow is playing with butterflies and I just stop and observe nature and Ben's joy.
Today I opened a new sketchbook and into the spring is already settled.


četrtek, 14. marec 2013

Textile Owl Brooch

Igram se s tekstilom in tiskom. Šivam in vezem. In tako so nastale sovje broške. Uživam v izzivu, ki sem si ga zadala. 

I'm playing with textiles and printing. Sew and embroidery. And so became the owl brooches. I enjoy the challenge that I have set out.




sreda, 13. marec 2013

Textile Caps For Jar

Že nekaj let se mi valja potiskan blago, ki mi je ostal od projekta še iz časa fakultete, ko smo delali sitotisk. Naloga je bila hišni tekstil. Odločila sem se, da naredim za vsakega družinskega člana svoj lik, ki ga bom lahko tiskala v različnih variacijah na tekstil. Poleg likov je bil za vsakega posebej še tekst sposojen iz knjige Mačka Murija od Kajetana Koviča. Nastale so blazine, pogrinjki, prt. Želela pa sem narediti še podstavke za kozarce. In ravno ta blago je čakal in se valjal naokoli. Odločila sem se, da iz njega naredim pokrovčke za kozarce v katerih hranim nit in prejo. Kako se vam zdi?
Pri ilustriranju likov se opazi vpliv mojega dolgoletnega dela kot grafična oblikovalka, izčiščeno in v linijah. Hecno mi je gledati like, ki sem jih narisala pred 5 ali 6 leti in katerih bi se danes lotila popolnoma drugačno.

For some years now, I have printed fabric which stayed away from the project from the time of the faculty. The task was home textiles. I decided to do for each family member his character, which I will be printed in a variety of variations on textiles. In addition to characters was for each of them some text. I have pillows, place mats, cloth. I wanted to do even coasters. I decided to do it in caps for jars in which I store thread and yarn. What do you think?





torek, 12. marec 2013

Gregorjevo

Nestrpno sem ga čakala in končno je le prišel. Gregorjevo. Po ljudskem koledarju se na ta dan, 12. marca, ptički ženijo. To je naš praznik zaljubljencev. Ga še poznate ali vas je mogoče že februarski Valentin prevzel.  No meni je Gregorjevo ljubše in njega se tudi vsako leto veselim !

Nekaj malega o Gregorjevem si lahko preberete tukaj. Mimogrede.. ste včeraj zvečer splavili svojega gregorčka, barčico, ladjico z lučkami? Meni ni uspelo, sta mi pa zato na list prileteli zaljubljeni papigi. Ah, saj vem da papiga ni ravno nekaj domače, ampak ptiček pa je, a ne ! :)

Gregorjevo is our holiday of  lovers. Folk tradition says that on this day birds mated. Gregorjevo for us is like Valentine's day. I love this holiday !






torek, 05. marec 2013

Fabric Printing part 2

Print je tokrat popolnoma uspel ! Sedaj pa me čaka še šivanje in vezenje.

Print succeed! Now is time for sewing and embroidery.





petek, 01. marec 2013

Bear

Že dalj časa sem imela namen svoje ilustracije prenesti na druge izdelke, predvsem na nekaj mehkega. Dalj časa sem iskala primerno rešitev (prvi tisk je bila deklica na majico), ko sem jo končno našla pa mi je vedno znova zmanjkovalo časa. Delanje s tekstilom me že dalj časa privlači, sedaj pa sem se zaljubila tudi v vezenje. Vezenje nameravam uporabiti pri novem projektu, ki mi že več kot eno leto leži v predalu. 

Medved blazina je dokončan. Izvezeni so tudi detajli. V grobem sem zadovoljna. Med delom pa so se odpirale nove ideje in popravki. Komaj čakam na naslednji projekt.

For a long time I want to transfer my  illustrations to other products, especially on something soft. For a long time I was looking for a suitable solution (first printing was a little girl in a T-shirt), when I finally found it I was always running out of time. Textiles for a long time attracted me, but now I'm also in love with the embroidery. I also intend to use embroidery in a new project that I have had already more than one year in the drawer.

Bear cousion is completed. I have also embroidered details. Broadly speaking I am satisfied. During the work I  have opened to new ideas.