petek, 30. november 2012

Stressless

Pred pol leta je k nam v življenje prišla ta mala bela kepa. Ben nas je popolnoma prevzel in življenje se nam je spremenilo na pozitiven način. Kot otrok sem živela v družbi mačk in veliko so mi pomenile (in še vedno jih občudujem).Bile so moje prijateljice. Želela pa sem si imeti tudi psa, ampak mi ga starši nikoli niso dovolili. Ben ni le izpolnitev mojih otroških sanj, ampak sem se zaradi njega naučila marsikaj novega. Dobila sem poseben pogum, ki ga prej nisem imela. Dovolimo sebi, da nas narava prevzame in svet okoli nas bo precej preprostejši in ugotovili bomo koliko ''navlake'' je okoli nas. Veliko manj imam, ampak sem precej bolj zadovoljna.

Half a year ago steped into our lives this little white ball. Ben has completely taken over our lives and  changed it in a positive way. As a child I lived with cats and they meant to me a lot (and still do). They were my friends. I also wanted to have a dog, but my parents don't allowed. Ben is not only the fulfillment of my childhood dreams, but because of him I learned many new things. I got a special courage that I previously didn't have. Do allows ourselves to effect by nature and then the world around us will be much simpler and we find how much ''junk'' is around us. I have a lot less, but I'm much more satisfied.



četrtek, 29. november 2012

Winter time

Bliža se zima in živali se nanjo pripravljajo. Toplo so se oblekle, da jih ne bo zeblo. Po ptičkih je prišla lisica. 

Winter time is coming and the animals are preparing. They are warmly  dressed, that they will not be cold. After the birds here is fox.


mix media illustration
watercolor, liner
13 x 18 cm

torek, 27. november 2012

Black Bird Brooch

Zadnje dni sem bila bolj kot s svojim delom zaposlena s svojim stanovanjem. Vmes ko sem našla čas pa sem se lotila novih brošk. Idejo mi je prinesel kos, ki sem ga zagledala na svoji balkonski polici. Kljub temu, da imam rada barve, mi je všeč njegovo črno telo in rumen kljun. 

Last days I was more busy with my house than whit my work. In the meantime, when I find the time I embarked on new brooches. The idea brought me a blackbird that I saw on my balcony ledge. Despite the fact that I love the color, I like its black body and yellow beak.


četrtek, 22. november 2012

Unique Gift Ilustration

Že od začetka tedna imam zmedo po celi hiši. Menjamo okna, urejamo otroško sobo. Po celem stanovanju so kupčki stvari, naloženo, umaknjeno na sredo prostora. Zvečer med prahom, lestvami, orodjem, bivakiramo sredi sobe na kavču, kjer edini dokaj čisti prostor, kamor se lahko daš. 

V tem času pa sem vam pripravila novo idejo za darilo. Original ilustracija ptička z okvirjem.
Jaz pa že komaj čakam december, da vam lahko izdam presenečenje, ki ga pripravljam samo za vas.


torek, 20. november 2012

Unique Gift

Prihaja čas obdarovanja in zakaj ne bi tokrat izbrali nekaj unikatnega, ki pa ni nujno za to odšteti pravo premoženje. V prihodnjih dneh vam bom predstavila svojo ponudbo. Tokrat so na vrsti magnetki. Magneti so ročno poslikani. 

Če bi želeli izbrati kaj iz moje ponudbe ali pa bi želeli dodatne informacije in želje mi lahko pišete na mail: mateja.lukezic@gmail.com

If you would like to choose something from my supply or you would like further information please write to me: mateja.lukezic @ gmail.com


petek, 16. november 2012

Journal 16. November

I hear the bell at the door. I open. In front of me is an unknown man. He ask me if I have the master at home. O please?! I don't  know what to think...


četrtek, 15. november 2012

Journal 14. November

Disease got me in a horizontal position today. I rested all day. For something else I have not been able to.


ponedeljek, 12. november 2012

Amazing Colours of Autumn

broška ptica ~ bird brooch

Journal 9. November

All week I had obligations in the center of town, so I take the bus. You will not believe what all has been changed since the last time I used public transport. A good thing I managed to find right bus and learn how to pay a ride.




nedelja, 11. november 2012

Journal 7. November


This week I am on a workshop for a set design for theater performance, which is in theater MGL.
I'm waiting for others to come and in this time I'm trying to look very busy.





torek, 06. november 2012

Journal 6. November

I prefer to be dragged into a bed and slept. I'm still not healthy. But so much work remains to be done..


petek, 02. november 2012

Month of celebrations

Oktober je pri nas mesec praznovanja. Moje dva fanta sta si zaželela sadno torto, ki sem jo tudi spekla. Preoblikovala sem že obstoječi recept - dodala, izpustila sestavine, tako kot je v moji navadi. Bila je okusna , tako okusna da smo jo sami pojedli že prvi dan.
Na sliki je že tretja torta v 14 dneh.

October is a month of celebration for us. My two boys wished fruitcake, which I also baked. I have already transformed existing recipe - adding and omitting ingredients, as I usualy do. The cake was delicious, so delicious that we ate it all ourselves at the same day.
Cake on the picture is the third  in 14 days.