ponedeljek, 31. december 2012

Happy 2013

Staro se poslavlja, novo prihaja. V prihajajočem letu vam želim pravih potez in naj bodo lahkotne in pogumne. Predvsem pa vsaka, ki bo, bo v danem trenutku pravilna in tako naj nanjo tudi gledamo. Srečno !

The old saying goodbye, the new is coming. In the coming year, I wish you the right moves and it should be light-bodied and brave. Good Luck!


sobota, 29. december 2012

Christmas holidays

Uživate med prazniki? Mi smo dali vse štiri od sebe, vmes kaj sladkega spečemo, da imamo potem spet razlog za počivanje, ko smo se tako nagarali. Z vami pa bom podelila sliko moje najljubše kosmate zverinice. Ben bo v začetku leta praznoval eno leto. Kako hitro čas beži.


torek, 25. december 2012

Our Christmas

Božični večer pričnemo s peko piškotov, ki so seveda namenjeni Božičku. Polovico piškotov sicer zmanjka že pred večerom kajti čakanje na Božička je precej naporno opravilo. Za večerjo nekaj finega pojemo, čeprav imamo že precej poln želodčkov svežih, Božičku namenjenih, piškotov. Čakanje na darila si krajšamo z igro, ki je polna težkih strateških potez. Nekateri med napornim čakanjem omagajo na kavču.
Kakšen pa je vaš božični večer?









nedelja, 23. december 2012

Favorite week

Za zadnji teden letošnjega leta sem se oborožila s knjigami. Objeta s toplo odejo, dišečim čajem in s knjigo v roki, v načrtovanju novih idej in projektov. Doma. Na kavču. Zapečkarica sem, priznam. Veselim se tega tedna, ker sem brez pritiskov, časovnih stisk, nujnega dela in predvsem sem končno doma s svojimi fanti. 

For the last week of this year I'm armed with books. Embraced with a warm blanket, fragrant tea and book in my hand, planning of new ideas and projects. At home. On the couch. I'm homey, I admit. I look forward to this week because I am free from all pressures, time constraints, necessary work and above all I am finally home with my guys.


petek, 21. december 2012

Sending Cards

Tako kot vsako leto, ponovno lovim zadnje dneve za oddajo voščilnic. Danes so letele v poštni nabiralnik, jaz pa sem si oddahnila, ker upam, da bodo prišle pravočasno na domove. Letos z veseljem pošiljam svoje ilustracije.

Like every year, once again hunt the last date for sending of greeting cards.  I hope they will come in time. This year I send cards with my illustrations.


petek, 14. december 2012

Greeting Cards

Letos prvič so na voljo voščilnice z mojimi ilustracijami. Čisto sveže sem jim včeraj prinesla iz grafičnega studia. Obiščite me čez vikend, 15. in 16. decembra v Kinu Šiška (Ljubljana) na ARTish festivalu in si jih oglejte od blizu. Pakirane bodo po 2 voščilnici + 2 kuverti z mašno. Naklada je omejena.


sreda, 12. december 2012

Friends

Če ste se že ustrašili, da ptičkov več ne bo, vas potolažim da ni tako. Pri meni so vse živali med seboj prijateljice in tako sta tudi ptiček in medvedek velika prijatelja.

If you're afraid that the birds will no longer be, I will comfort you that is not so. By me, all animals are friends. So, bird and bear are a great friends.


torek, 11. december 2012

Mama Bear

Dokončan je drugi del medvedje družine. Mama medvedka in mali medo.

I completed the second part of the bear family. Mama Bear and a Little Bear.

akvarel 13 x 18 cm


Blue Fox

Odločila sem se, da se kolažni lisički pridruži še lisjak. Obe ilustraciji lahko naročite pri meni po mailu ali pa me poiščete v Kinu Šiška v soboto in nedeljo, 15. in 16. decembra na ARTish festivalu. Vesela bom vsakega od vas. 

Do you rembember the pink collage fox? Now I decided to do also a blue collage fox. Do you like it?

mix media collage ~ mešana tehnika kolaž

ponedeljek, 10. december 2012

Bears

Nastaja medvedja družina drugi del. Mamica medvedka s svojim mladičem :)




nedelja, 09. december 2012

Winner is...

Rada bi se zahvalila vsem, ki ste sodelovali. Upam, da nas boste še naprej spremljali na naši Facebook strani ali na blogu. Kot vidite na sliki je izžrebanka naše zadnje nagradne igre Sabina. Sabina čestitam! Upam, da ti bo sovica popestrila tvojo garderobo in da ti bo služila namenu. Prosim te, da mi svoje podatke in naslov pošlješ na moj mail mateja.lukezic@gmail.com

Še enkrat hvala vsem za sodelovanje in hvala za vse lepe komentarje, ki ste jih napisali !


petek, 07. december 2012

Bears

Polovico medvedje družine je pripravljeno na zimo.

Half of the bear family is ready for winter.


akvarel ~ watercolour
13 x 18cm

četrtek, 06. december 2012

Bear

Že nekaj časa ga nisem risala, čeprav je bil v preteklosti glavni akter, predvsem v mojih animacijah.

For some time since I drew him, even though he was a major player in the past, especially in my animations.


torek, 04. december 2012

Gift Box for Owl

Kaj pravite na darilno škatlo za sovico?
How about a gift box for owl?



Fox

Lisička v novi preobleki.

Fox in the new outfit.


ponedeljek, 03. december 2012

Today Suprise - Giveaway

December je mesec obdarovanja, zato sem se odločila, da želim z vami deliti nekaj svojega, ki mi je pri srcu in je povsem novo izpod mojih rok. Enega izmed vas bom obdarovala z novo sovjo broško. Pravila so zelo enostavna. Če bi si želel imeti broško, pusti pod objavo svoj komentar. Časa imaš do petka 7. decembra. Med vsemi objavami bom izžrebala nagrajenca/ko.

December is a month of giveaways, so I decided that I wanted to share with you one of my own product. One of you  I will  endowed with a new owl badge. The rules are very simple. If you want to have a badge, leave your comment below the post. You got time to Friday 7th December. Among all of you I will choose a winner.


nedelja, 02. december 2012

Surprise

Prihaja obljubljeno presenečenje. Samo še en dan nas loči. Med tem časom nastaja še ena lisička. Če pozorno pogledate pa se naše jutrišnje presenečenje nahaja celo na fotografiji. ;)

Here comes the promised surprise. Only one day separates us.  If you look closely is  tomorrow suprise on the picture. ;)


petek, 30. november 2012

Stressless

Pred pol leta je k nam v življenje prišla ta mala bela kepa. Ben nas je popolnoma prevzel in življenje se nam je spremenilo na pozitiven način. Kot otrok sem živela v družbi mačk in veliko so mi pomenile (in še vedno jih občudujem).Bile so moje prijateljice. Želela pa sem si imeti tudi psa, ampak mi ga starši nikoli niso dovolili. Ben ni le izpolnitev mojih otroških sanj, ampak sem se zaradi njega naučila marsikaj novega. Dobila sem poseben pogum, ki ga prej nisem imela. Dovolimo sebi, da nas narava prevzame in svet okoli nas bo precej preprostejši in ugotovili bomo koliko ''navlake'' je okoli nas. Veliko manj imam, ampak sem precej bolj zadovoljna.

Half a year ago steped into our lives this little white ball. Ben has completely taken over our lives and  changed it in a positive way. As a child I lived with cats and they meant to me a lot (and still do). They were my friends. I also wanted to have a dog, but my parents don't allowed. Ben is not only the fulfillment of my childhood dreams, but because of him I learned many new things. I got a special courage that I previously didn't have. Do allows ourselves to effect by nature and then the world around us will be much simpler and we find how much ''junk'' is around us. I have a lot less, but I'm much more satisfied.



četrtek, 29. november 2012

Winter time

Bliža se zima in živali se nanjo pripravljajo. Toplo so se oblekle, da jih ne bo zeblo. Po ptičkih je prišla lisica. 

Winter time is coming and the animals are preparing. They are warmly  dressed, that they will not be cold. After the birds here is fox.


mix media illustration
watercolor, liner
13 x 18 cm

torek, 27. november 2012

Black Bird Brooch

Zadnje dni sem bila bolj kot s svojim delom zaposlena s svojim stanovanjem. Vmes ko sem našla čas pa sem se lotila novih brošk. Idejo mi je prinesel kos, ki sem ga zagledala na svoji balkonski polici. Kljub temu, da imam rada barve, mi je všeč njegovo črno telo in rumen kljun. 

Last days I was more busy with my house than whit my work. In the meantime, when I find the time I embarked on new brooches. The idea brought me a blackbird that I saw on my balcony ledge. Despite the fact that I love the color, I like its black body and yellow beak.


četrtek, 22. november 2012

Unique Gift Ilustration

Že od začetka tedna imam zmedo po celi hiši. Menjamo okna, urejamo otroško sobo. Po celem stanovanju so kupčki stvari, naloženo, umaknjeno na sredo prostora. Zvečer med prahom, lestvami, orodjem, bivakiramo sredi sobe na kavču, kjer edini dokaj čisti prostor, kamor se lahko daš. 

V tem času pa sem vam pripravila novo idejo za darilo. Original ilustracija ptička z okvirjem.
Jaz pa že komaj čakam december, da vam lahko izdam presenečenje, ki ga pripravljam samo za vas.


torek, 20. november 2012

Unique Gift

Prihaja čas obdarovanja in zakaj ne bi tokrat izbrali nekaj unikatnega, ki pa ni nujno za to odšteti pravo premoženje. V prihodnjih dneh vam bom predstavila svojo ponudbo. Tokrat so na vrsti magnetki. Magneti so ročno poslikani. 

Če bi želeli izbrati kaj iz moje ponudbe ali pa bi želeli dodatne informacije in želje mi lahko pišete na mail: mateja.lukezic@gmail.com

If you would like to choose something from my supply or you would like further information please write to me: mateja.lukezic @ gmail.com


petek, 16. november 2012

Journal 16. November

I hear the bell at the door. I open. In front of me is an unknown man. He ask me if I have the master at home. O please?! I don't  know what to think...


četrtek, 15. november 2012

Journal 14. November

Disease got me in a horizontal position today. I rested all day. For something else I have not been able to.


ponedeljek, 12. november 2012

Amazing Colours of Autumn

broška ptica ~ bird brooch

Journal 9. November

All week I had obligations in the center of town, so I take the bus. You will not believe what all has been changed since the last time I used public transport. A good thing I managed to find right bus and learn how to pay a ride.




nedelja, 11. november 2012

Journal 7. November


This week I am on a workshop for a set design for theater performance, which is in theater MGL.
I'm waiting for others to come and in this time I'm trying to look very busy.





torek, 06. november 2012

Journal 6. November

I prefer to be dragged into a bed and slept. I'm still not healthy. But so much work remains to be done..


petek, 02. november 2012

Month of celebrations

Oktober je pri nas mesec praznovanja. Moje dva fanta sta si zaželela sadno torto, ki sem jo tudi spekla. Preoblikovala sem že obstoječi recept - dodala, izpustila sestavine, tako kot je v moji navadi. Bila je okusna , tako okusna da smo jo sami pojedli že prvi dan.
Na sliki je že tretja torta v 14 dneh.

October is a month of celebration for us. My two boys wished fruitcake, which I also baked. I have already transformed existing recipe - adding and omitting ingredients, as I usualy do. The cake was delicious, so delicious that we ate it all ourselves at the same day.
Cake on the picture is the third  in 14 days.


sreda, 31. oktober 2012

Journal 31. October

Obišči me tudi ti pri Nalini.

With Coffee and Chocolate in my hand I look forward today's visit to Nalina.


sobota, 27. oktober 2012

What makes me happy - part 2

Ben je moja bela navihana kosmata kepa. Je pravi veseljak. Je kot Zlati prinašalec, ki ti vedno znova prinaša stvari, ki mu jih vržeš. Obožuje travnike, po katerih šviga sem ter tja. Jaz pa obožujem najine sprehode in on je moje zdravilo proti stresu.

Ben is my white cutest furry ball. He is a real jolly. He is like a Golden retriever, who brings you things that you throw to him. The most he loves meadow, where he can run back and forth. I love our walks and he is my medicine against stress.

 


četrtek, 25. oktober 2012

New Birdie Brooches



Textile Brooch

Že nekaj časa imam namen narediti broške iz blaga. Za zimski čas se mi zdijo nasploh super primerne :) Prvi listek in ptiček sta že tukaj. Manjka jima še nekaj dodatkov. Fino mi je prijeti za šivanko in blago, medtem ko se barve sušijo in čopiči počivajo.

For some time I intend to make fabric brooches. For winter time I find them appropriate. First leaves and bird are already here. They still need a few more accessories. I like grab a needle and fabrick, while the paint dries and brushes rest.


sreda, 24. oktober 2012

Owl with umbrella



Almost ready

Čez vikend napovedujejo sneg. Mi smo skoraj že pripravljeni. Toplo oblečeni in opremljeni.

Over the weekend forecast snow. We are almost ready. Dress warmly and equipped.


ponedeljek, 22. oktober 2012

Something new

Nastaja nekaj novega. Le kaj bi to bilo...

Something new is emerging. What would it be ...