nedelja, 29. december 2013

Something New


This days I plan something new. Something that I have had in mind for some time and now finally is the right time to put the idea to be realized. I'm drawing sketches, preparing the text and I can not wait to show youwhat I managed to do. Just for now I'm sharing one photo oh sketch with you That you can peek a little what I'm doing.

Despite the holidays, my Etsy shop is still open. Take a peek, my little friends are waiting for you. You can still order anything special, custom made for yourself.

*
V prazničnih dneh načrtujem nekaj novega. Nekaj kar sem imela že nekaj časa v mislih in je zdaj končno pravi čas, da idejo z realiziram. Nastajajo skice, pripravljam besedilo in komaj čakam, da bom toliko daleč, da vam pokažem kaj mi je uspelo narediti. Da potešim radovednost je tukaj slika v času nastajanja.

Kljub praznikom je moja Etsy trgovina še vedno odprta. Pokukajte vanjo, moji mali prijatelji čakajo na vas. Še vedno lahko tudi naročite kaj posebnega samo zase.  


četrtek, 26. december 2013

Happy Holidays



Želim vam čarobne praznike, v objemu svojih ljubljenih, obdani s stvarmi in osebami, ki vas osrečujejo. Predvsem pa vam želim notranji mir, ravnovesje in ljubezen pa najsi bodi do sebe, sočloveka, narave, živali. 
Želim vam, da imate življenje v svojih rokah, da ste vi šef svojim mislim in predvsem, da ste nežni sami s sabo. Ne jemljite življenja preresno, vsak dan je lahko nov začetek in nihče ni tako močan, da bi nam stal na poti naših sanj. Želim vam moč, da premagate prepreke, sočutje, da opazite, da nismo sami na tem svetu, ljubezen do sebe, ker potem bomo lahko ljubili tudi druge in predvsem odprto glavo, ker je vsakdo na te naši zemlji tukaj z razlogom in da nihče ni manj ali več od nas. spoštujmo vsako živo bitje in cenimo raznolikost, ki nam jo je narava podarila.
S R E Č N O !

I wish you a magical holidays, in the arms of yours loved ones, surrounded by things and people that you bring happiness. Above all, I wish you inner peace and balance of love whether it be to ourselves, our fellow human beings, nature, animals.
I want you to have life in your hands, that you are the boss of your thoughts and foremost, that you are gentle with yourselves. Do not take life too seriously, every day can be a new beginning and no one is so strong that it would stand in the way of your dreams. I wish you the strength to overcome obstacles, sympathy to notice that we are not alone in this world, love for yourself, because then we can love others and above all open head because everyone in this our world is here for a reason and that no one is more or less from us. Respect every living being and appreciate the diversity that our nature has donated us.

H A P P Y   N E W  Y E A R!

torek, 17. december 2013

Time to thing about it

Telo je reklo dovolj in sem zbolela. Ustavilo me je. V tem času sem imela priložnost razmisliti in se postaviti spet nazaj v svoje tirnice. Skoraj vedno se mi je zgodilo, da sem bila za božične praznike v postelji z vročino. Pred tem pa sem delala do konca svojih zmožnosti. Tokrat sem se odločila, da bo drugače. Vesela sem, da se mi je to zgodilo sedaj in ne čez en teden. Umirila sem se. V zadnjih letih zares uživam v svojem delu, kar pa ne pomeni, da ni stresno. Je pa večinoma osvobajajoče. Živim s tem kar delam štiriindvajset ur na dan, sedem dni na teden. Vse kar vidite, to sem jaz.

Kljub bolezni mi je uspelo narediti dve novi broški. enostavno nisem več zdržala. Poleg tega sem v glavi imela polno novih idej. Veliko sem mislila na svojo mami, ki je pred šestimi leti preminila. Pogrešam jo. Toliko tega je kar bi ji želela povedati, pokazati, še najraje pa objeti. Sovica z zvezdico je prav njej namenjena in vsem vam, ki ste zvezdice tukaj med nami in vsem tistim na nebu, ki nas opazujejo in varujejo.

*
The body has said enough and I'm sick. Stopped me . When I was lying I had the opportunity to consider and put myself back in the track. Almost always happened to me that I was for Christmas in bed with a fever. Before that, I worked until the end of my abilities . This time I decided to be different . I'm glad I did it happen now and not a week later . In recent years, I really enjoy my work , but that does not mean it is not stressful. But mostly liberating . I live with what I'm doing twenty-four hours a day, seven days a week . Everything you see , that's me.

Despite the illness , I managed to make two new brooches . I have to.. I wanted to do something. In my head I had a full of new ideas . I've thought about my mom, who died six years ago . I miss her . So many things I wish to tell her, to show , or even better, to hug her . Owl with a star is her and all of you who are stars here between us and for all those in the sky watching us and protect .






petek, 13. december 2013

7. dan božiča Mima

Se še spomnite moje objave pred dnevi o akciji 12 dni božiča. Danes poklanjam darila jaz in tako imate možnost si priboriti moje ilustracije. Ne čakajte, hitro na Nalino! Z malo sreče so ilustracije lahko vaše.




sreda, 11. december 2013

Sweet dreams my little friend

Kaj imam rada pri Benu? To, da je majhen in ga lahko dvignem k sebi v naročje in ga po crkljam. Topel in mehek me greje med hladnimi zimskim nočmi. Predstavljam si, da bi odpotovala do lune, na kateri bi potem zadovoljno zaspala v objemu.

Vse nove ilustracije vas že čakajo v moji Etsy trgovini in vse imam na zalogi. Zato je še vedno čas, da jih naročite in obdarite svoje ljubljene. 

What I love with Ben? That is small and you can have him on your lap and cuddle. Warm and soft keeps me warm during the cold winter nights. I imagine that we travel to the moon, where would we happily fall asleep in the arms of the moon.

All new illustrations are waiting you in my Etsy shop and all I have in stock. So there is still time to order them and give to your loved ones.


torek, 10. december 2013

Winter fun

Moj Ben me je popolnoma očaral in sedaj se je pridružil ostalim mojim prijateljem na ilustracijah. Življenje s kužkom je čudovito in če dobro pomislim si ne predstavljam kako sem lahko bila brez njega. To je prijatelj za vedno. S svojimi očarljivimi očmi, mahajočim repkom in jezičkom, ki kuka iz gobčka te popolnoma očara. Ko imaš za sabo težek dan, se stisne k tebi in te s svojim vlažnim jezičkom poliže po obrazu. Ko sem preveč utrujena za vse odidem z njim na sprehod. Opazovanje njega med vohlanjem in raziskovanjem narave me sprosti. Zrak mi prevetri glavo in počutim se lahko kot perešček. 

My Ben completely charmed me. He has joined the rest of my friends in the illustrations. Living with a dog is wonderful and if I think about it I can not imagine how I could be without him. This is a friend forever.  He completely charmed me with his charming eyes, waving tail and tongue, which is peeking from the muzzle. When I have a hard day, he squeeze to me and he licks me across the face. When I'm too tired to do everything, I go with him for a walk. I observing him when is sniffing around and exploring the nature. This relaxes me. Air refresh my head and I'm feeling like as feather.





ponedeljek, 09. december 2013

12 dni božiča

Že tretje leto zapored med 6. in 17. decembrom, se bo na spletni strani www.nalina.si predstavili 12 slovenskih ustvarjalcev, ki bodo razdelili 12 brezplačnih daril za tiste, ki bodo akcijo spremljali prek spleta.
Vabim vas, da prelistaš brezplačni spletni časopis, ki je novost letošnjega projekta. Gre za brezplačno spletno revijo, v kateri boš našel/našla številne ideje za ustvarjanje, recepte prazničnih jedi in ideje za darila, ki so jih izdelali slovenski ustvarjalci. Ker je na voljo povsem brezplačno, jo lahko deliš s svojimi prijatelji in skupaj se lahko lotite prazničnega ustvarjanja.
Akcija je že v polnem teku. Prvi dan božiča je otvorila MlekARTz, ki vas bo s svojimi hudomušnimi dodatki za dom spravila v dobro voljo. Njej je sledila polART, ki vas bo očarala z unikatnim nakitom. Prišla je tudi Bubamaca, ki bo vas in vaše malčke očarala z luštnimi izdelki. Danes pa akcijo nadaljuje Agi Stanojevič s svojimi punčkami. V prihodnjih dneh prihaja še 9 slovenskih ustvarjalcev in vsak od njih je nekaj posebnega. Spremljate Nalino na njeni spletni strani in z nekaj sreče ste lahko novi lastnih prelepih daril. 
Akcijo sta omogočili Pia Klančar in Metka Pravst, s pomočjo sodelujočih ustvarjalk. Jaz pravim BRAVO Pia in Metka! Vložili sta veliko truda in srčnosti in jaz se že veselim kaj vse sta nam pripravili. 


torek, 03. december 2013

Best Friends

Zadnje dni sem pregledovala stare Benove fotografije, ko sem naletela na eno, na kateri sva oba. Ben stoji s prednjimi tačkami na mojih kolenih in mi deli poljubčke. In to je bila moja inspiracija za tole ilustracijo, ki jo z vami danes delim.

Last days I was watching Ben's old photos when I came across one which we are both on. Ben is standing with front paws on my knees and giving me a kiss. And that was my inspiration for this illustration, which I share with you today.


nedelja, 01. december 2013

Crazy December

Prihaja čas obdarovanja. Nori december, kot mu nekateri rečejo. Pri meni je vsako leto zelo delovni mesec. Uživam v tem, čeprav se mi zdi, da me potem prazniki čisto prehitro dohitijo. Kar pomeni, da so potem tudi mimo en dva tri. Jaz bi pa še tako rada uživala v družinskem krogu s svojimi fanti. 
Kako je pa pri vas? ste že nakupili darila? Se izognete norišnici zadnjega dne?
Če bi želeli podariti nekaj posebnega in unikatnega ne pozabite obiskati moje spletne trgovine. Vsak dan prihajajo nove ilustracije. 

The time of holidays is coming. Crazy December, as some call it. With me every year is a working month. I enjoy it, although it seems to me, that the holidays come too fast. Which means that theyalso pass soon. I  I would like to spend more time with my family, my boys.
How is it with you? You've already bought the gifts? To avoid a madhouse last day?
If you would like to give something special and unique not forget to visit my online store. Every day come new illustrations.