petek, 28. marec 2014

sreda, 26. marec 2014

Spring Rabbit

Na domačem vrtu so me očarale vse cvetlice, ki so pokukale ven. Zajček se mi že nekaj časa mota po glavi. In tako je nastala nova ilustracija, ki jo že najdete v moji Etsy trgovini.

On the home garden, I was fascinated by all the flowers that are starting to get out.  have bunny in my head for some time now. And so I created a new illustration, which you can find in my Etsy shop.






ponedeljek, 24. marec 2014

petek, 14. marec 2014

Spring is coming

Čas je, da se poslovimo od zime in da na široko odpremo roke pomladi. Vreme je že nekaj časa prekrasno in priznam, da ga vsak dan izkoristim. Čutim, da se mi telo prebuja. Začetna utrujenost je minila in vsak dan sem bolj polna z energijo. Sedaj imam že ritual. Po jutranji kavi in pomarančnemu soku se odpravim ven za uro in pol. Temu je zaslužen Ben. Če ne bi bilo njega bi se verjetno marsikatero jutro nadaljevalo z delom, tako pa je naju popelje v naravo. Najina končna destinacija je travnik, ob katerem teče potok. Običajno je v jutranjih urah še vse mirno. Sonček prijetno greje. Uležem se na travnik, medtem pa Ben nabira palice in jih grizlja. Preden odideva domov tekava po travniku s palicami v rokah in v gobčku. Se loviva in igrava, predvsem pa uživava v vonju in zvoku narave. Vse kar mi pride na misel je.. ko bi vsaj trajalo. 

*
It is time to say goodbye to winter and the wide open arms of spring. The weather is beautiful for some time now and I admit that I take it every day. I feel that my body is waking up. Initial fatigue is gone and every day I am more full of energy. Now I have a ritual. After morning coffee and orange juice I go out for an hour and a half. This is a well deserved Ben. If I woludn't have him, it would probably be many mornings continued with the work, so it takes us into nature. Our final destination is the meadow, at which the stream flows. Usually is in the morning still all quiet. Pleasantly warm sunshine. Lie down on the meadow, while Ben collects sticks and he nibbles it. Before I go home we run in the meadow with sticks in our hands and mouth. We were chatching and playing, especially we enjoyed the smell and sound of nature. 


ponedeljek, 10. marec 2014

Love

Ilustracija je bila narejena po naročilu za prekrasno osebo, ki ima za sabo veliko avanturo. Verjetno ste opazili, da v mojem življenju igra veliko vlogo tudi moj kuža, zato mi je bilo risanje te ilustracije še večji užitek. Človeka lahko začutiš tudi preko fotografij in besed, čeprav ga v živo nikoli ne srečaš. Vesela sem, da lahko rišem nekaj kar me osrečuje. 

*
Illustration was custom made for a great person who have interesting story of his life. You may have noticed that in my life plays a big role in my dog, so I was drawing these illustrations even greater pleasure. You can feel a person through photos and words, although live never meet. I am glad to be able to draw something that makes me happy.




sreda, 05. marec 2014

You are my sweetheart

Za vsako ilustracijo stoji zgodba. Običajno je to moja osebna izkušnja ali pa sanjarjenje, ki se mi zgodi, ko razmišljam naj si bodi med sprehodom, za delovno mizo, na kavču, v avtu. Pred dnevi sem bila pred izzivom, da napišem zgodbo, sem ugotovila da bi to lahko večkrat storila. Moja zgodba ostane pri meni, pokažem pa ilustracijo, ki govori namesto besed. V prihodnje vam razkrijem kakšno od svoji zgodb tudi preko napisanih besed. Ben je moja velika ljubezen (seveda poleg mojih treh fantov). Predvsem je pa nekdo, ki je neprestano ob meni. Redko kdaj se ločiva, spremlja me tudi po opravkih. Kadar ne more z mano, me pridno počaka v avtu. Rad se pelje v avtu, zato ga tudi pogostokrat vzamem s sabo. 
Včasih se uležem na tla in ga opazujem, občudujem, on pa me tako resno gleda. Najraje bi ga mečkala po rokah in nosila v naročju, on pa ni take vrste pes. Razlagam si, da mi ugodi želje zato, ker me spoštuje in ker tudi jaz njega spoštujem, pazim, da se mu ne vsiljujem. Včasih le ležim na tleh in ga opazujem in on opazuje mene, kot vidite na spodnji ilustraciji. 

*
For each illustration stands a story. Normally, this is my own personal experience or daydream that happens to me during a walk, siting by the desk, on the couch, in the car. A few days ago I was challenged to write a story, I sked myself why can I do this more. My story stays with me, but an illustration speaks instead of the words. I decided I will reveal some of my stories. Ben is my great love (of course, in addition to my three boys ). He is someone who is constantly with me . He accompanies me on an errand. He loved to drive with me in the car and waits me, when he has to. 
Sometimes I lie down on the floor and watch him, admire, and he looks at me so seriously. I'd cuddle him on my hands and wore in my lap and he is not that kind of dog . I think he grant my wishes because he treat me with respect and because I respect him, so I take care that does not impose to him . Sometimes I'm just lying on the floor and watch him and he is watching me, like you see on illustration below.