Christmas sale

Hey guys! I just wanted to let you know that all CUSTOM ORDERS are CLOSED for this year.

Don't worry I have something better for you. I'm giving 20% OFF on everything until December 20. You can visit my Etsy shop, there are so many things you can get for Christmas gifts.

*Please note that this offer don't include custom orders.

*For 20% discount please use code XMAS20

Christmas cards

My new Christmas cards will be soon available! Sneak peek for one more motive.

via Instagram http://ift.tt/1jZfsuW

Mushroom pattern

September naj bi bil mesec ko zaviham rokave in se lotim svojih projektov. Otroci so v šoli in jaz imam več časa, da se posvetim delu. Predvsem imam več miru. Seveda pa vedno ne gre vse po planu in tudi tokrat ni nič drugače. Že drugi teden se borim z virozo, ki se me še kar drži. Največja težava je, da si ne vzamem dovolj časa in odležim. 

Vseeno pa mi je uspelo začeti z delom z mojimi dolgo pričakovanimi voščilnicami in h krati sem se začela poigravati z vzorci. Poleg kartic so vzorci nekaj kar že dolgo planiram. Tokrat so malo bolj jesensko obarvani. vse je še v nastajanju in že veselim se končnega izdelka. 

Ilustracija lisice in volka (brez napisa) sta še veno na voljo v moji Etsy trgovini.  

*

September would be the month when I roll up my sleeves and do my projects. Children are at school and I have more time for my work. Above all, I have more peace. Of course, not always everything goes according to plan, and this time is no different. For the second week I fight with virosis. The biggest problem is that I do not take enough time for rest. 

However, I was able to start working with my long-awaited greeting cards and also I started playing around with the pattern. Cards and pattern are something I plan for a long time. This time they are a little more autumn-colored. everything is still in progress and I look forward to the finished work. 

Illustration of fox and wolf (with no caption) are still available in my Etsy shop.

Have a Great Summer

Vse se je tako hitro dogajalo, da nisem uspela sporočiti na odhajam na počitnice. Verjamem, da vsi, ki ste me spremljali na drugih omrežjih kot so, Instagram, Facebook ali Etsy, ste to izvedeli. 

Ob vseh teh lepih stvari, ki so se mi dogajale, priznam da mi je bilo težko pustiti moje delo in oditi. Ko sem bila končno na počitnicah pa si nisem mogla predstavljati, da bi ostala doma. Bilo je čudovito. Edina napak je bila, da so bile prekratke. 

Vsi vi, ki vas počitnice še čakajo, vam želim da bodo lepe, predvsem pa da bodo take, ki si jih želite. Vsem skupaj pa lepo poletje!

*

It all happened so fast that I could not tell you that I'm leaving on vacation. I believe that all of you who fiollow me on the other social media, such as, Instagram, Facebook or Etsy, you saw it. 

With all these beautiful things that are happening to me, I admit it's been hard to leave my job and leave. When I was finally on vacation I could not imagine to stay at home. It was wonderful. The only fault was that they were too short. 

All of you that you are still waiting holidays, I wish you to be nice and the way how you imagine.

And all of you wish a great Summer!

Special Offer ART Illustrations

***SPECIAL OFFER*** If you order two art print illustrations in my Etsy shop you can get one for free. Which one would you like to have, write in the note when you purchase the items.

*** POSEBNA PONUDBA*** Ob naročilu dveh art print ilustracij v moji Etsy trgovini, si lahko izberete eno brezplačno. Katero bi želeli imeti mi prosim ob naročilu pustite sporočilo.

New illustrations are already in the shop.

Sleeping Friends

Sketches

Zadnje dni se mi v glavi poplesujeta zajček in lisica. Kaj mislite kaj bo naslednja ilustracija :)

I think in the last days of rabbit and fox. What do you think will be the next illustration :)

Spring Rabbit

Na domačem vrtu so me očarale vse cvetlice, ki so pokukale ven. Zajček se mi že nekaj časa mota po glavi. In tako je nastala nova ilustracija, ki jo že najdete v moji Etsy trgovini.

On the home garden, I was fascinated by all the flowers that are starting to get out.  have bunny in my head for some time now. And so I created a new illustration, which you can find in my Etsy shop.

Love

Ilustracija je bila narejena po naročilu za prekrasno osebo, ki ima za sabo veliko avanturo. Verjetno ste opazili, da v mojem življenju igra veliko vlogo tudi moj kuža, zato mi je bilo risanje te ilustracije še večji užitek. Človeka lahko začutiš tudi preko fotografij in besed, čeprav ga v živo nikoli ne srečaš. Vesela sem, da lahko rišem nekaj kar me osrečuje. 

*

Illustration was custom made for a great person who have interesting story of his life. You may have noticed that in my life plays a big role in my dog, so I was drawing these illustrations even greater pleasure. You can feel a person through photos and words, although live never meet. I am glad to be able to draw something that makes me happy.

You are my sweetheart

Za vsako ilustracijo stoji zgodba. Običajno je to moja osebna izkušnja ali pa sanjarjenje, ki se mi zgodi, ko razmišljam naj si bodi med sprehodom, za delovno mizo, na kavču, v avtu. Pred dnevi sem bila pred izzivom, da napišem zgodbo, sem ugotovila da bi to lahko večkrat storila. Moja zgodba ostane pri meni, pokažem pa ilustracijo, ki govori namesto besed. V prihodnje vam razkrijem kakšno od svoji zgodb tudi preko napisanih besed. Ben je moja velika ljubezen (seveda poleg mojih treh fantov). Predvsem je pa nekdo, ki je neprestano ob meni. Redko kdaj se ločiva, spremlja me tudi po opravkih. Kadar ne more z mano, me pridno počaka v avtu. Rad se pelje v avtu, zato ga tudi pogostokrat vzamem s sabo. 

Včasih se uležem na tla in ga opazujem, občudujem, on pa me tako resno gleda. Najraje bi ga mečkala po rokah in nosila v naročju, on pa ni take vrste pes. Razlagam si, da mi ugodi želje zato, ker me spoštuje in ker tudi jaz njega spoštujem, pazim, da se mu ne vsiljujem. Včasih le ležim na tleh in ga opazujem in on opazuje mene, kot vidite na spodnji ilustraciji. 

*

For each illustration stands a story. Normally, this is my own personal experience or daydream that happens to me during a walk, siting by the desk, on the couch, in the car. A few days ago I was challenged to write a story, I sked myself why can I do this more. My story stays with me, but an illustration speaks instead of the words. I decided I will reveal some of my stories. Ben is my great love (of course, in addition to my three boys ). He is someone who is constantly with me . He accompanies me on an errand. He loved to drive with me in the car and waits me, when he has to. 

Sometimes I lie down on the floor and watch him, admire, and he looks at me so seriously. I'd cuddle him on my hands and wore in my lap and he is not that kind of dog . I think he grant my wishes because he treat me with respect and because I respect him, so I take care that does not impose to him . Sometimes I'm just lying on the floor and watch him and he is watching me, like you see on illustration below.

Postcards 3

Hi my friends! I hope you have a great day. I would like to tell you that the postcards with two new designs are now in my Etsy Shop. You can now choose from six different designs. They are made on 350gsm premium paper on a smooth Gloss finish on one side, while the other side is lightly coated with a faint satin finish.

Postcards 2

Razglednice lahko sedaj kupite v moji spletni trgovini MimaStore. Narejene so iz 350 g premium papirja, z gladkim svetlečim premazom in na drugi strani prevlečene s satenastim zaključkom 

*

Now you can order the postcards in my shop. They are made on 350gsm premium paper on a smooth Gloss finish on one side, while the other side is lightly coated with a faint satin finish.

Postcards

Z veseljem vam predstavljam mojo novo pridobitev: RAZGLEDNICE. Za začetek bom z vami delila prvi dve. Kmalu pa jih boste lahko našli tudi v spletni trgovini MimaStore na Etsyu.

*

I am pleased to present my new achievement: POSTCARDS. I will share with you the first two. Soon you will also be able to find them in my shop MimaStore on Etsyu.

Hiding games

Pride čas ko se moraš odločiti kaj ti je bolj pomembno in se odločiš za tisto stvar, ki ti daje največ kar v tistem trenutku potrebuješ. Trenutno je bilo pri meni vsega preveč in namesto, da bi se popolnoma posvetila tistemu, ki imama najraje, sem tekala in polnila luknje povsod. Včasih je lažje znati samo eno stvar, kot pa biti multi disciplinaren. Res pa je, da če bi znala samo eno stvar, bi me v trenutku zajela panika. Moja volja in razpoloženja potrebujejo mojo raznolikost zanimanja in dela. V resnici sem zadovoljna s tem kar imam, ker sem tako lahko večinoma neodvisna. Bom pa zato malo več posvetila časa pri odločanju in večkrat uporabila besedo NE. 

Že dalj časa se mi je preganjala po glavi in danes sem končno naredila skico. Se malo poigrala s čopičem. Tokrat sem fotoaparat uporabila samo, da vam pokažem kaj je nastalo. 

Lep vikend vam želim.

*

There comes a time when you have to decide what is more important to you. Yyou decide on that thing that gives you the most. At the moment, it was all too much for me and instead of being fully devoted to that which I prefer, I was running around and fill holes everywhere. Sometimes it's easier to know only one thing than to be multi-disciplinary. It is true that if I knew only one thing to do I will panic. I need diversity of interests in my work. In fact, I'm happy with what I have, because I can be independent. I'll devote a little more time for making good decisions and repeatedly used the word NO. 

For a long time it was rolling in my head and today I finally made ​​a sketch. Playing around with a brush. This time I only used the camera to show you what I made. 

Have a nice weekend.

Family Portrait

Začelo se je že prejšnje leto in se  ustavilo ker mi bolezen ni dala miru. Včeraj pa sem končno dokončala in tudi že objavila v svoji Etsy trgovini . Počutila sem se kot, da sem spravila otroka na svet. Od vsega zadovoljstva sem se nasmejala. Zdelo se mi je, da ne bom prišla do konca in zato sem bila toliko bolj srečna. Predstavljam vam ilustriran družinski portret. To je moja družina. Obkrožajo me sami fantje. Kakšna srečnica sem. Če bi si tudi sami želeli imeti kaj podobnega, prosim klik na Etsyu ali pa mi pišite na moj mail.

*

It started last year and stopped because disease did not give me time to finnished. Yesterday I finally finished and already published in my Etsy shop. I felt like I brought a child into the world. Of all the satisfaction I smiled. Here is my family portrait illustration. This is my family. I' m surround by guys. Lucky me. If you would like to have something like that, please follow the instructions on Etsy or you can write to me at my mail. 

Finally continue!

Biti bolan ni prav nič zabavno. Pri meni se je vleklo že nekaj časa in pred dvema tednoma me je popolnoma zadelo. Moje delo je stalo in meni ni preostalo drugega kot, da ležim v postelji in razmišljam, planiram, sanjam. Danes sem se končno lotila dela, tam kjer sem ga nazadnje pustila. Upam, da so vam bacili bolje prizanesli in da ste polni optimizma in dobre energije.

*

Being sick is no fun. I was filling bad for some time now and two weeks ago I was completely struck. My work stoped and  I was lying in bed thinking, planing, dreaming. Today I finally set to work, where I last left it. I hope you are filling better than me and that you are full of optimism and good energy.

Something New

This days I plan something new. Something that I have had in mind for some time and now finally is the right time to put the idea to be realized. I'm drawing sketches, preparing the text and I can not wait to show youwhat I managed to do. Just for now I'm sharing one photo oh sketch with you That you can peek a little what I'm doing.

Despite the holidays, my Etsy shop is still open. Take a peek, my little friends are waiting for you. You can still order anything special, custom made for yourself.

*

V prazničnih dneh načrtujem nekaj novega. Nekaj kar sem imela že nekaj časa v mislih in je zdaj končno pravi čas, da idejo z realiziram. Nastajajo skice, pripravljam besedilo in komaj čakam, da bom toliko daleč, da vam pokažem kaj mi je uspelo narediti. Da potešim radovednost je tukaj slika v času nastajanja.

Kljub praznikom je moja Etsy trgovina še vedno odprta. Pokukajte vanjo, moji mali prijatelji čakajo na vas. Še vedno lahko tudi naročite kaj posebnega samo zase.