A Beautiful Gardener's Journal by Rose

Moja dnevna (če sem popolnoma iskrena tedenska) rutina je bloganje, ne toliko pisanje svojega (na tem potrebujem še veliko vaje), kot branje blogov iz celega sveta. Okno v svet se mi odpre v trenutku ko sedem pred računalnik. Ena izmed mojih ljubših revij je UPPERCASE, čeprav si je še nisem lastila. Občudujem jo preko mojega okna v svet in si predstavljam kako fino bi jo bilo imeti zares v rokah. H krati pa se potapljam v UPPERCASE-ovem blogu, uživam v njihovih predstavitvah, člankih, umetnikih.

*
My daily (if I'm completely honest weekly) routine is blogging, not so much writing my own, but reading blogs from around the world. My window to the world is opened when I sit on computer. One of my favorite magazines is UPPERCASE, although I've never have it in my hands. I admire the magazine and imagine how fine it would be to have it also in my hands not just looking by the computer. I love Uppercase blog, I enjoy their presentations, articles of artists.

from Rose Jocham

Pomlad je bila polna vrtnarjenja, rožic, sadik, zelenjave in zato mi je v oči padla objava vrtnarskega dnevnika  Rose Jocham. Zaljubila sem se v njene ilustracije, vzorce. Običajno me privlačijo ilustracije, ki so popolnoma nasprotje mojemu stilu in tukaj je podobno. Nežni akvarelčki, barvna skala in simpatični rokopis, težko je da ti ne bi bilo všeč. Sem velik ljubitelj vzorcev in lahko bi jih opazovala ves čas. Rosejini vzorci so prekrasni in mislim, da bodo všeč tudi vam.

Objavo o Rose Jocham si lahko preberete tudi na UPPERCASE-ovem blogu. Obiščite njeno spletno stran in ne pozabite na Uppercase!

*
Spring was full of gardening, flowers, seedlings, vegetables and I saw a post of gardenest journal's of Rose Jocham. I fell in love in her illustrations, designs. I usually attracted to illustrations that are completely opposite of my style and here is similar. Gentle watercolours, color chart and cute handwriting is difficult that you would not like it. I'm a big fan of patterns and can watched them at all time. Rose patterns are beautiful and I think you will like it.

Publication of Rose Jocham you can read on UPPERCASE blog. Visit her website you will fell in love!

from Rose Jocham

Sleeping Friends

Spring Rabbit

Na domačem vrtu so me očarale vse cvetlice, ki so pokukale ven. Zajček se mi že nekaj časa mota po glavi. In tako je nastala nova ilustracija, ki jo že najdete v moji Etsy trgovini.

On the home garden, I was fascinated by all the flowers that are starting to get out.  have bunny in my head for some time now. And so I created a new illustration, which you can find in my Etsy shop.

Spring is coming

Čas je, da se poslovimo od zime in da na široko odpremo roke pomladi. Vreme je že nekaj časa prekrasno in priznam, da ga vsak dan izkoristim. Čutim, da se mi telo prebuja. Začetna utrujenost je minila in vsak dan sem bolj polna z energijo. Sedaj imam že ritual. Po jutranji kavi in pomarančnemu soku se odpravim ven za uro in pol. Temu je zaslužen Ben. Če ne bi bilo njega bi se verjetno marsikatero jutro nadaljevalo z delom, tako pa je naju popelje v naravo. Najina končna destinacija je travnik, ob katerem teče potok. Običajno je v jutranjih urah še vse mirno. Sonček prijetno greje. Uležem se na travnik, medtem pa Ben nabira palice in jih grizlja. Preden odideva domov tekava po travniku s palicami v rokah in v gobčku. Se loviva in igrava, predvsem pa uživava v vonju in zvoku narave. Vse kar mi pride na misel je.. ko bi vsaj trajalo. 

*

It is time to say goodbye to winter and the wide open arms of spring. The weather is beautiful for some time now and I admit that I take it every day. I feel that my body is waking up. Initial fatigue is gone and every day I am more full of energy. Now I have a ritual. After morning coffee and orange juice I go out for an hour and a half. This is a well deserved Ben. If I woludn't have him, it would probably be many mornings continued with the work, so it takes us into nature. Our final destination is the meadow, at which the stream flows. Usually is in the morning still all quiet. Pleasantly warm sunshine. Lie down on the meadow, while Ben collects sticks and he nibbles it. Before I go home we run in the meadow with sticks in our hands and mouth. We were chatching and playing, especially we enjoyed the smell and sound of nature. 

Spring !

Last week, we felt the spring, but did't last long. Soon the snow reached us again.  It's funny when I sit at the computer, writing about spring, see the illustration of mine and then look out of the window and I see snowing. Maybe my illustration take you into the spring, just for a little bit. Lets keep fingers crossed that the weather changes and spring come back again.

Prejšnji teden smo začutili pomlad, ki pa ni dolgo trajala. Kmalu zatem nas je sneg ponovno dosegel. Prav hecno mi je ko sedim za računalnikom, pišem o pomladi, gledam ilustracijo in skozi okno vidim sneženje, ki kar noče prenehati. Če že ni pomladi, naj vas pa vsaj moja ilustracija za trenutek popelje vanjo. Držim pesti, da se vreme spremeni in pomlad vrne spet med nas. 

Smell Of Spring

sketch for new illustration

Sketch Book

Včeraj je bil neverjeten dan. Zbudila sem se in zagledala skozi okno močno sneženje. Ceste, travniki in hiše so bili že pokriti z novo snežno odejo. Mislila sem, da sanjam. Danes pa je popolnoma nov dan. Sonce je ogrelo ozračje, večino snega je stopilo in čutiti je pomladanski veter. Pomlad prihaja. Pri meni doma se že riše in z mislimi sem v naravi, ki se počasi prebuja. Veselim se prihajajočih sprehodov z Benom. V času ko vsi pridno delajo kot mravljice midva pobegneva v naravo. Uživava vsak po svoje. Ben se lovi po travniku z metulji, jaz pa obstanem in opazujem naravo in njegovo veselje, ki se prepletata. 

Danes sem odprla novo skicirko in vanjo se je že naselila pomlad.

Yesterday was an incredible day. I woke up and saw through the window a lot of snow. Roads, meadows and houses were already covered with new snow. I thought I was dreaming. Today is a brand new day. The sun has warmed the atmosphere, most of the snow has melted and I already feel the spring wind. Spring is coming. In my home already is and my thoughts is in the nature, which is slowly waking up. I look forward to the upcoming walks with Ben. At a time when all the hard working ants, me and Ben get out into nature. Enjoy it to each his own. Ben in the meadow is playing with butterflies and I just stop and observe nature and Ben's joy.

Today I opened a new sketchbook and into the spring is already settled.