Magical Winter

Včerajšnjega dneva sem se tako veselila. Nanj sem se pripravljala že en dan prej. Takoj ko sem izvedela, da bo naslednji dan sledilo močnejše sneženje, sem vedela, da ga bom izkoristila za zimske radosti z Benom. Fotoaparat sem deloma zaščitila s plastično vrečko in se odpravila na sprehod. Na sprehodu sva z Benom srečala prikupno večjo psičko, s katero sta se lovila po snegu. Sama sem se zagovorila z lastnikom in pozabila, da bi lahko posnela fotografije njiju dveh na snegu. Psička je bila res prekrasna. 

Ko sva ostala sama, sva nadaljevala z najinimi vragolijami. Bilo je pravljično. Globoko sveže zapadel sneg naju je vabil v igro. Pokrajina je bila čudovita. Močno sneženje, obilne snežinke, ki so padale po nama, so naju odpeljale v druge dimenzije. V tistem trenutku se je svet okoli mene ustavil. Zadihala sem kot že dolgo ne, pozabila na vse kar me je težilo in preprosto bila tukaj, sedaj, za vedno.

*

I was so excited about yesterday. I prepare for it a day early. As soon as I found out that the next day will snowing intensive, I know that I will go out and have fun with Ben. I protected the camera by a plastic bag and went for a walk. On the walk we met  lovely larg female dog. Ben and she were playing in the snow. I was talking with the owner and forgot that I could have made some photos of  two of them. 

When we were alone, we continued with playing in the snow. It was a fairytale. Very deep freshly fallen snow were invited us. The landscape was beautiful. A lot of snow, big snowflakes fell on us nad we were taken to another dimension. At that moment, the world around me stopped. I haven't breathe like that for a long time,  forget on everything I was oppressed and simply be here now, forever.

Magic time

Na sprehodu z Benom se mi je zgodilo nekaj neverjetnega. Kot običajno sva odšla po poti, ki vodi skozi  gozd in te pripelje do glavne ceste. Ko stopiš v gozd je na desni strani te poti  otok dreves (obdan s travnikom in cesto), kjer se običajno ne dogaja nič drastičnega. Tokrat pa je bilo čarobno, kot v pravljici. Le lučaj stran od naju so se lovile veverice, nekaj na tleh, nekaj na drevesu in ptice, ki letale iz drevesa na drevo in po tleh iskale hrano. Nobene od njih ni zmotila najina prisotnost. Presenetljivo jih tudi Ben ni brigal, niti one njega. Vohljal je naokoli in se ni zmenil za živali okoli sebe. Bilo je kot v sanjah in točno takrat ko sem to najbolj potrebovala. Nirvana.

In seveda je tukaj tudi moja nova ilustracija! :)

On a walk with Ben happened to me something incredible. As usual, we walked along the path that leads through the forest and this leads to the main road. When you step into the woods on the right side of the path  is a tree island (surrounded by meadows and road), which is  normally nothing drastic happens. This time, it was magical, like a fairy tale. Only a stone's throw away from us were caught squirrels, some on the floor, some on the tree and the birds of aircraft from tree to tree and on the ground looking for food. None of them is mistaken our presence. Surprisingly, they did not even minding my Ben. Ben is snooping around and paid no attention to the animals around him. It was like a dream and at the precise moment when I most needed it. Nirvana.

And of course, there is also my new illustration! :)