Loving Nature

Let's go for a walk

Končno sva pa tudi midva z Benom prišla na vrsto. Če bi si zaželeli podobne ilustracije s svojim ljubljenčkom vam jo z veseljem naredim. 

Ben and me finally on the paper. If you wish a similar illustrations with your pet I will gladly do it for you.

Autumn

Pred letom in pol nazaj je tale bela kepa stopila v naše življenje in nam vzela srce. Z Benom preživiva cel dan skupaj. Ko so moji fantje v službi in v šoli je on ob meni. Dela mi družbo med delom, ko tiho leži blizu mene. Spremlja me po opravkih, predvsem pa me pelje na čudovite sprehode. Vsak dan pobegneva v naravo, kjer so oba počutiva najbolj svobodno. Medtem ko Ben raziskuje naokoli, jaz poslušam petje ptic, šelestenje listja in se polnim z energijo. Včasih se usedem na preprogo listja in rišem ideje, ki so priletele k meni.

Odpravite se v naravo. Odprite oči in ujemite trenutek. Obdaja nas lepota, ki ji človeška roka ni kos. 

Začnimo uživati v majhnih stvareh, brez nepotrebne krame in vzemimo življenje v svoje roke. V resnici potrebujemo tako malo, da smo lahko srečni.

A year and a half ago is this white furry ball came into our lives and takes ours heart. Ben and me spend the whole day together. When my boys are at work or at school Ben is beside me. He keeps me company while I'm working. Follow me on an errands, and the most importent he takes me to beautiful walks. Every day escaping into the forest, where both feels freedom. While Ben is exploring around, I listen to the singing of birds, the rustle of leaves, and full myself of energy. Sometimes I sit down on a carpet of leaves and sketching ideas that they came to me.

Go to the nature. Open your eyes and capture the moment. We are surrounded by beauty, which no human hand is not able to do.

Let us begin to enjoy the small things, without unnecessary junk, and take control of our lifes. In fact we need so little that we can be happy.

Treasures of nature

Na zaspan, lenobni dan sva se z Benom odpravila na daljši sprehod. Prišla sva do bližnjega gozda, kjer se običajno obrneva in odpraviva nazaj domov. Tokrat sva pot nadaljevala in se znašla v sredini gozda. Obstala sem. Okoli mene se je razvilo čudovito gozdno življenje. Petje ptic, šelestenje listja, pokanje vejic. Žal mi je bilo, da sem doma pustila fotoaparat in telefon. Ko sem se ozrla za Benom, sem ga zagledala med praprotjo, vejicami in travo. Bil je prizor kot iz filma. Ben je (lahko bi celo rekla z nasmehom na obrazu.. na gobčku) skakal kot zajček in raziskoval okolico. Pogumen in svoboden. Bil je srečen. Ko je naenkrat nekaj počilo globje v gozdu, se je zbudil kot iz sanj in začel iskati mene. Ko me je zagledal je prihitel kot raketa. Počasi sva se odpravila nazaj proti domu, nabrala nekaj zakladov narave in pravljica na asfaltni poti se je zaključila. Povodec je bil ponovno pripet in midva tik pred domom. Tukaj so najini mali zakladi in spomin na prijeten sprehod.

On a sleepy, lazy day, Ben and I, went on a longer walk. We were to a nearby forest, where we usually turn back and go home. This time, we continued to walk in the forest. Around me has developed a wonderful forest life. The singing of birds , the rustle of leaves, twigs cracking... I was sorry to left the camera and phone at home . When I looked for Ben , I saw him in the middle of fern and gras. It was like a scene from a movie. Ben was ( I might even say with a smile on his face ) as a bunny hopping and exploring the surrounding area. Brave and free . He was happy . When suddenly a burst deeper into the forest, Ben awoke as from a dream and began to look for me. When he saw me, he rushed like a rocket . Slowly we went back home , gathered some treasures of nature and fairy tale on street road was ended . Leash has been on and we were close to our home . Here are our little treasures and memories of a pleasant walk.

 

Meadow flowers

Rožice iz današnjega sprehoda. Nabrala sva jih z Benom, on pa je prinesel domov še dva klopa.

Danes nisem preveč razpoložena, tako da so mi sprehod in rožice polepšale dan. Mimogrede, danes ima moj najstarejši sin Valeto.

Today's meadow flowers from the walk.

Winter Joy with Ben

Nikoli si nisem mislila, da bom toliko časa preživela in posvetila psu. Ben me je popolnoma prevzel in dejstvo je, da največ časa preživim ravno z njim. Ne pritožuje se ko ga fotografiram, ne moti ga stiskanje in božanje, predvsem pa mi zvesto sledi povsod kamor grem. Seveda ima tudi on svoje muhe, ravno zdaj je napočil njegov čas pubertete. Kot otroci preizkuša svoje meje. V stanovanju je popoln, zunaj njega malo manj. Ljubi sprehode in se jih ne, glede na vreme, vedno razveseli, poskakuje in teče kot mala žogica.

Lepo je videti svoje otroke, ki s učijo ob njem in od njega. Povezanost z naravo in bivanje z njo v sožitju je nekaj najlepšega kar lahko otrokom daš.

I never thought that I would spend so much time and attention to the dog. Ben was completely taken over me and the fact is that I spend most of my time just with him. He do not complain when you photographing  him, he do not bother of caressing him and he faithfully followed me everywhere I go. Of course he has his flies, right now is his time of puberty. As children test his limits. Indoor is perfect, outdoor a little less. He loves long walks and  regardless of the weather, he's always happy to go, jumping and running like a little ball.

Is nice to see my children to learn with him and from him. Connection with nature and stay with it in harmony is the greatest thing we can give to children.

Magic time

Na sprehodu z Benom se mi je zgodilo nekaj neverjetnega. Kot običajno sva odšla po poti, ki vodi skozi  gozd in te pripelje do glavne ceste. Ko stopiš v gozd je na desni strani te poti  otok dreves (obdan s travnikom in cesto), kjer se običajno ne dogaja nič drastičnega. Tokrat pa je bilo čarobno, kot v pravljici. Le lučaj stran od naju so se lovile veverice, nekaj na tleh, nekaj na drevesu in ptice, ki letale iz drevesa na drevo in po tleh iskale hrano. Nobene od njih ni zmotila najina prisotnost. Presenetljivo jih tudi Ben ni brigal, niti one njega. Vohljal je naokoli in se ni zmenil za živali okoli sebe. Bilo je kot v sanjah in točno takrat ko sem to najbolj potrebovala. Nirvana.

In seveda je tukaj tudi moja nova ilustracija! :)

On a walk with Ben happened to me something incredible. As usual, we walked along the path that leads through the forest and this leads to the main road. When you step into the woods on the right side of the path  is a tree island (surrounded by meadows and road), which is  normally nothing drastic happens. This time, it was magical, like a fairy tale. Only a stone's throw away from us were caught squirrels, some on the floor, some on the tree and the birds of aircraft from tree to tree and on the ground looking for food. None of them is mistaken our presence. Surprisingly, they did not even minding my Ben. Ben is snooping around and paid no attention to the animals around him. It was like a dream and at the precise moment when I most needed it. Nirvana.

And of course, there is also my new illustration! :)

Treasure of nature

Včerajšnje popoldne smo izkoristili za potepanje po Rožniku. Ponavadi se na sprehodu ustavimo ob ograji, ki meji na živalski vrt. Tam je dober razgled do muflonov, ovnov. Včasih jim čez ograjo vržemo želod, ki se znajde pod našimi nogami. Tokrat pa smo naleteli na želod, ki je že pognal poganjke in se usidral v zemljo pod seboj. Mene je navdušil. Razklana lupina, meso želoda obarvano v rdečo barvo in poganjek. Enega sem vzela s seboj in ga fotografirala. A ni lep!