Foxy

Navdušena sem nad gobami. Obstajajo čudovite barve in oblike. Z eno besedo čarobne. Po brskanju novih gobic sem našla na Pinterestu prav posebne, ki so mi dale inspiracijo. Naši živalski druščini se je tokrat pridružila še lisička, ki pa je tudi sama naletela na prav posebne čarobne gobe.

I love the mushrooms. There are wonderful colors and shapes. In one word magic. After browsing for new mashrooms I found at Pinterest very special one and they gave me inspiration. Our animal gang, this time joined a fox and she found a very special magic mushrooms.

Love No Limit

Razmišljala sem o ljubezni in o prijateljstvu. Srce ne išče idealnega, najlepšega, najprimernejšega, enakega, ampak začuti energijo in si izbere pravega. Ljubezen in prijateljstvo ni pravo takrat ko smo si popolnoma usklajeni, temveč takrat ko zmoremo skupaj prebroditi prepreke, ki so nastale na naši poti. Vsaka prepreka, ki jo premagamo nas narediti močnejše in premagajmo te prepreke z nekom, ki nam je najbližje. Premagane prepreke nas bodo le še bolj povezale. Predvsem pa poslušajmo sebe in ne ozirajmo se na okolico, kajti naše življenje bo tako kot si ga bomo sami vzeli. 

Če z enim stavkom povzamem ilustracijo. Ljubezen (in prijateljstvo) ne pozna meja.

I've been thinking about love and friendship. The heart is not looking for perfect, the most beautiful, the most suitable, the same, but the heart feel the energy and choose the right one. Love and friendship is not the right when we are harmonized with each other, but then when they can  together overcome the obstacles that have been in their way. Every obstacle we overcome make us stronger and do it with someone who is closest to us make and connect as more stronger. Above all, listen to yourself and don't mind what the others think, because our lives will be as like we want it.

Love (and friendship) knows no limit. This is what illustration says.

Autumn

Jesen je moj najljubši letni čas, poleg pomladi.  Tople barve jeseni objamejo telo in dušo. Svetloba je prekrasna, nežna in ob sončnem vremenu idealna za fotografiranje. Jesenski sadeži vsepovsod v gozdu čakajo na roke, da jih oberejo. Ene izmed njih so tudi gobe. Pred dnevi sem na Pinterestu naletela na čudovite gobe, ki so mi v trenutku dale inspiracijo. Skica ilustracije je nastala in nekaj dni zatem tudi ilustracija. Ptiček in miška se s pomočjo gobe skrivata pred dežjem. Kje pa je dež?! Ne boste verjeli, ampak ko sem zaključevala ilustracijo je kar naenkrat prenehalo deževati.  Glede na vreme zadnje dni verjamem, da bo ptičku in miški gobica prišla še kako prav. 

Autumn is my favorite season, beside spring. Warm autumn colors embrace the body and soul. The light is beautiful, delicate and with sunny weather is ideal for photography. Autumn fruits everywhere in the woods waiting for the hands to be picked. One of them was also mushrooms. A few days ago I came across a beautiful mushrooms on Pinterest, which gave me an inspiration. Sketch illustration was created, and a few days after the illustration was made. Bird and mouse with are hiding under the mushroom from the rain. But where is the rain?! You will not believe it, but when I finished my illustration sudden stopped raining. Depending on the weather the last few days, I believe the bird and the mouse will need the mushrooms.

Let's Fly

Zadnje čase veliko zrem v nebo. Vedno sem bila navdušena nad nebom in oblaki (ko bi vedeli koliko fotografij imam na to temo). Iz svojega doma imam vedno prekrasen pogled na sončni zahod. Barve neba se vsakokrat čudovite in oblaki so vedno nekaj posebnega. Zadnje dneve je nebo platno, po katerem slikajo največja imena slikarstva. Medo se je odločil približati nebu in oblakom. Kmalu pa ko se je balon dvignil se je za vrvico, ki je bingljala iz košare, prijela miška. Tudi ona si je želela ogledati oblake z balona. Upam, da jo bo medo kmalu zagledal in jo potegnil k sebi v košaro. Drži se miška.

Lately I stare at the sky a lot. I have always been impressed with the sky and clouds (if you know how many photos I have on this subject). From my home I always have a beautiful view of the sunset. The colour of the sky and clouds are always beautiful and special. The last few days the sky is the canvas in which paints the biggest artist names. Bear decides to bring the sky and clouds closer to him self. Soon after the balloon has raised the mouse caught a string from the basket. She also wanted to see the clouds closer. I hope the bear will soon see her and pulled her into a basket. Hold strong little mouse.

Bear

Se spominjate skice medveda? Ilustracija je končno končana. Sigurno pa ste ga že opazili na glavi bloga med rožicami.

Do you remember the sketches of the bear? Illustration is finally made. Surely you've already seen the bear on the header of the blog.

Kulturoglednica

Iz starih dežnikov za dogodek 'Kulturoglednica' sem naredila živali, ki so predstavljale posamezno deželo. Vedno so mi zanimivi ''low or no budget'' projekti, ker takrat na plano pride tvoja ustvarjalnost.

Dogodek je uspel. Priložnost sem imela sodelovati z enkratno ekipo. Otrokom, ki pa je vse to bilo namenjeno, so pa tudi uživali.

For the event 'Kulturoglednica' I made from old umbrellas  animals wich represent each country. I have always been interesting for ''low or no budget'' project. They show your creativity.

The event was a success. I had the opportunity to work with a great team. Thank you all!

My little friends

Work in progress

Sem sredi projekta in pripravljam scenografijo. Ker že vse čas razmišljam brez prestanka sem potrebovala odmor. Že nekaj časa se nisem lotila nobene ilustracije in danes me je prijelo, da narišem mojega medota, ki se navdušuje nad vonjem cvetlice. Moj proces dela je tak, da najprej narišem v svojo beležko skice, čačkarije in potem kasneje nadaljujem z večjo skico na listu papirja. Tukaj sem zdaj končala in jo z vami delim. Malo lahko pokukate tudi v moj delovni prostor.

I'm in the middle of the project, I'm working scenography. I was needed a break. For some time I haven't done any illustrations, and now I draw my bear who is fascinated by smelling flowers. My work process is that I first make doodles in my little notebook and afterwards I proceed with biger sketch on a sheet of paper. Now I'm finished and share with you. You can also take a peek in my workspace just a little bit.

Have a great weekend!

Cat

Magical Brooch Lavanda

handmade

info: mateja.lukezic@gmail.com

Little Birdie

Pred dopustom sem uspela narediti kup luštnih dišečih brošk. Obenem pa nisem uspela jih poslikati in objaviti. Vse to me še čaka. Za začetek bom z vami delila ptička, malo debelušnega. Njegov bratec je že končan, njemu pa še malo manjka. 

Upam, da vam dnevi niso prevroči in da jih preživljate kar se da osvežilno. Sama priznam, da si želim vsaj nekaj stopinj manj, vsaj toliko da se lahko preživi tudi na prostem, v senčki. 

Sedaj pa šibam še zobke pokrtačiti in hitro v mehko posteljo, ker komajda še držim oči odprte.

Lahko noč.. jutranjim ptičkam pa dobro jutro !