Moving on matejalukezic.com

Mislim, da je prišel čas, da se poslovim, zaprem poglavje na tej strani in odprem vrata novemu. 

Minilo je kar nekaj časa od kar me ni bilo tukaj, pa sem potem spet prišla in sem poniknila. Veliko dela sem imela s svojimi projekti, v zadnjem času pa sem se največ posvečala svoji novi pridobitvi. Nastala je moja osebna spletna stran. Še vedno ni čisto taka kot bi morala biti, počasi raste in se dopolnjuje. Prihajajo novosti! Naročite se lahko na moje novice. Izhajale bodo enkrat mesečno in polne bodo drobnih nasvetov, novosti in nagradic. Seveda tudi blog ostaja, ampak se seli na novo spletno stran. Z veseljem vam predstavljam mojo novo pridobitev, vesela bom, če se srečamo tudi tam. 

Upam, da ste preživeli lepe praznike, ne glede na to ali jih praznujete ali ne. Mislim, da se vsi veselimo pomladi in ta čas to tudi pri naša.

Lep začetek novega tedna! Se vidimo!

Welcome to my new web site, where you could follow me on my new blog page or even better, you can sign to my newsletter and get once a month useful advices, be first to know for giveaway and for all new things which are coming.

Happy Friday

Have a great weekend! I will be working, but it's good, because I love my work :)

via Instagram http://ift.tt/1Mxb7eX

Christmas Cards

At first I was working on my sketches and you have been seen some of them on my Instagram. It's time to finish with watercolors. So, first Christmas card is finished. Still four to go. I'm planning to be done by the end of the week. Can't wait to show you all!

via Instagram http://ift.tt/1XyhEHY

Winter Fun

Priznam, da mi je grozno, da sem zanemarila blog. Mislim, da vsi vemo kako čas hitro teče takrat ko mu ni treba. Želim si, da bi vam obljubila, da od zdaj naprej bom bolj pridna z objavami na blogu, ampak v resnici še sama ne vem ali mi bo uspelo. Vam pa lahko obljubim, da če me boste pogrešali, da me vedno najdete na Instagramu in Facebook strani. Toliko zaenkart lahko zares obljubim, da tam sem in bom redno aktivna.

Mene je zima popolnoma očarala. Čeprav sem zelo zmrzljiv človek jo imam rada in od kar imam Bena jo tudi zares izkoristim, ne samo skozi okno tako kot je to bilo zadnja leta.  Če se le da se v sedem v avto in odpeljem dva kilometra stran od mojega doma kjer imam dostop do narave, do gozda in miru. Družbo mi vedno delata moj Ben in fotoaparat. Naslednjič vam obljubim, da delim z vami nekaj fotografij.

Tokrat pa bi vam pokazala novo ilustracijo, ki pa je že v moji Etsy trgovini. Navdih za njo je bila seveda zima in otroci.

*
I admit that I feel terrible that I neglected blog. I think we all know how time flies when you do not need it. I wish I could promise you that from now on I will be more regularly activ on the blog, but in reality I don't know if I will be. I can promise you that if you miss me that you can always find me on Instagram and Facebook page. I can really promise that you can always find me there.

the winter completely charmed me. Although I am very freezable I love it.  If I have enought time I go with my car two kilometers away from my home where I havebeautiful nature, forest and the most important peace. My company are always my Ben and camera. Next time, I promise to share with you some photos.

This time I would like to show you a new illustration that is already in my Etsy shop. The inspiration for it was winter, and of course children.

Have a great start of the week!

January 20% OFF

I would like to CELEBRATE the past year with you. Thank you for your support, every comment, like and follow. Love to see when old customers returned and the new ones come of course. Thank you so much! 

Every ART PRINT, BROOCH, CARD, POSTCARD and BAG in my Etsy shop is 20% OFF.

Please note CUSTOM ORDERS are not included.

For discount use coupon code: JANUARY or  JANUARY01 (for items less then €12)

Sale ends January, 31.

Otvoritev razstave ilustracij v Mali ulici

Lepi vabljeni v Malo ulico na otvoritev razstave mojih ilustracij
dne, 3. decembra ob 18 uri.

Razstavi bo sledila ustvarjalna delavnica za otroke pod mojim vodstvom. 

Se vidimo!

Christmas | Holidays | Greeting Cards

Voščilnice so pripravljene! Z velikim veseljem in vznemirjenjem jih delim z vami. Bilo je veliko dela, ampak se je izplačalo. Trajalo je dalj časa kot sem pričakovala, ampak je bilo veselje toliko večje ko sem voščilnico prijela v roke, še svežo iz tiskarne.

Najdete jih v moji Etsy trgovini. Lahko pa mi tudi pišete na elektronsko pošto mateja.lukezic@gmail.com.

Voščilnica je tisk na 300 g papir z rahlih leskom, priložena bela kuverta 120 g, z rahlo teksturo. 

*

Greeting cards are ready! With great pleasure and excitements I am sharing them with you. It was so much work, but it was worthed. It took longer than I expected, but the joy was all the greater when I hold the card in my hands, fresh from the printer.

You can find them in my Etsy shop. You can also contact me at e-mail: mateja.lukezic@gmail.com.

The card is printed on 300g paper with a slight shine, accompanied by a beautiful white envelope,120 g, with a slight texture.

New Animal Brooches

Pa so tukaj. Nove živalske broške. Muca, medo, zajček, lisička čakajo, da jih ponesete v svet. Kmalu bodo tudi v moji Etsy trgovini. 

*

Here they are. New Animal Brooches. Kitty, bear, bunny, fox are waiting for you to bring them into a world. Soon they will be in my Etsy Shop.

Sketches

Zadnje dni se mi v glavi poplesujeta zajček in lisica. Kaj mislite kaj bo naslednja ilustracija :)

I think in the last days of rabbit and fox. What do you think will be the next illustration :)

New in the Shop

In my Etsy shop are now new art prints avalible. Have a beautiful monday!

Postcards 3

Hi my friends! I hope you have a great day. I would like to tell you that the postcards with two new designs are now in my Etsy Shop. You can now choose from six different designs. They are made on 350gsm premium paper on a smooth Gloss finish on one side, while the other side is lightly coated with a faint satin finish.

Postcards 2

Razglednice lahko sedaj kupite v moji spletni trgovini MimaStore. Narejene so iz 350 g premium papirja, z gladkim svetlečim premazom in na drugi strani prevlečene s satenastim zaključkom 

*

Now you can order the postcards in my shop. They are made on 350gsm premium paper on a smooth Gloss finish on one side, while the other side is lightly coated with a faint satin finish.

Hiding games

Pride čas ko se moraš odločiti kaj ti je bolj pomembno in se odločiš za tisto stvar, ki ti daje največ kar v tistem trenutku potrebuješ. Trenutno je bilo pri meni vsega preveč in namesto, da bi se popolnoma posvetila tistemu, ki imama najraje, sem tekala in polnila luknje povsod. Včasih je lažje znati samo eno stvar, kot pa biti multi disciplinaren. Res pa je, da če bi znala samo eno stvar, bi me v trenutku zajela panika. Moja volja in razpoloženja potrebujejo mojo raznolikost zanimanja in dela. V resnici sem zadovoljna s tem kar imam, ker sem tako lahko večinoma neodvisna. Bom pa zato malo več posvetila časa pri odločanju in večkrat uporabila besedo NE. 

Že dalj časa se mi je preganjala po glavi in danes sem končno naredila skico. Se malo poigrala s čopičem. Tokrat sem fotoaparat uporabila samo, da vam pokažem kaj je nastalo. 

Lep vikend vam želim.

*

There comes a time when you have to decide what is more important to you. Yyou decide on that thing that gives you the most. At the moment, it was all too much for me and instead of being fully devoted to that which I prefer, I was running around and fill holes everywhere. Sometimes it's easier to know only one thing than to be multi-disciplinary. It is true that if I knew only one thing to do I will panic. I need diversity of interests in my work. In fact, I'm happy with what I have, because I can be independent. I'll devote a little more time for making good decisions and repeatedly used the word NO. 

For a long time it was rolling in my head and today I finally made ​​a sketch. Playing around with a brush. This time I only used the camera to show you what I made. 

Have a nice weekend.

4. week of 365 days photography

Šele četrti teden smo pa se na trenutke že malo lovim. Mnogokrat naredim fotografijo zadnji trenutek. Če se la da poskusim že zjutraj prebrati besedo, ki je namenjena za ta dan. dostikrat pa se mi zgodi , da jo čez eno uro že pozabim. Večkrat na dan pogledam katera je beseda. Počutim se kot zlata ribica.

Za PRISTNO v resnici nisem imela izbire, takoj mi je na misel prišel moj najmlajši. Če kdo zna izražati svoja občutja in čustva, povedat kaj si misli, je vsekakor to on. To imam rada pri njem. Zadnje dni JAZ BEREM knjige, ki mi bodo pomagale pri izdaji svoje ilustrirane slikanice za otroke. Vsem vam sem ODKRITO, da obožujem čičeriko in jo dostikrat jem kot bi imela čips. POGLED mojega malega Bena je vedno tisti, ki me omehča in prevzame. IGRA z njim je vedno zabavna. JUTRO mi polepša pogled na bližnji hrib, ki pelje proti Katarini. Zadnje čase je NOTRI v meni polno zmede.

dolžna sem vam še razlago 3. tedna in obljubim, da z malo zamude, vam jo bom napisala.

1. pristno | 2.jaz_berem | 3. odkrito | 4. pogled | 5. igra | 6. jutro | 7. notri

It is just the fourth week and I am already strugling. Many times I take pictures at the last minute. I try to read the word at the morning, but often it happens  that in one hour I already forgot it. Several times a day I look which ia the word. I feel like a goldfish. 

For GENUINE I did not really have a choice, I immediately know that I have to take the picture of  m youngest son. If anyone knows how to express feelings and emotions and say what is in his mind, it's definitely my son. That's what I like with him. Last days I READ books that will help me to make my illustrated book for children.  I DISCOVERED  that I love chickpeas and I often eat  them like a chips. A LOOK of my little Ben was always the one that softens me. PLAY with him is always fun. MORNING is beautiful when I see the nearby hill that leads to Katarina.In this days INSIDE of me is full of confusion. 

I owe you an explanation for 3 week and I promise that with a little delay, I'll write it.

1. genuine | 2. I_read | 3. discovered | 4. a_look | 5. play | 6. morning | 7. inside

Winter fun

Danes prvič to zimo je zapadel sneg. Z Benom sva se odpravila ven in se zabavala. Prijateljica je Benu naredila plašč in s tem se je najina dogodivščina podaljšala. Mokri in težek sneg naju ni premagal in končno v tej zimi sem zares uživala biti na prostem.

*

Today we have the first snow in this winter. Ben and I went out and had fun. My best friend had made ​​a coat for Ben and our adventurehas begun. Wet and heavy snow did not beat us, and finally in this winter, I really enjoy to be outside.

Finally continue!

Biti bolan ni prav nič zabavno. Pri meni se je vleklo že nekaj časa in pred dvema tednoma me je popolnoma zadelo. Moje delo je stalo in meni ni preostalo drugega kot, da ležim v postelji in razmišljam, planiram, sanjam. Danes sem se končno lotila dela, tam kjer sem ga nazadnje pustila. Upam, da so vam bacili bolje prizanesli in da ste polni optimizma in dobre energije.

*

Being sick is no fun. I was filling bad for some time now and two weeks ago I was completely struck. My work stoped and  I was lying in bed thinking, planing, dreaming. Today I finally set to work, where I last left it. I hope you are filling better than me and that you are full of optimism and good energy.

2. week of 365 days photography

Drugi teden je za mano. Bolezen se me še malo drži, ampak je precej bolje. Pretekli teden je bil tako večinoma v ležečem položaju. Kljub vsemu pa mi je uspelo priti do konca in tukaj so moje fotografije. Mogoče bodo moji tedni na nek način podobni, to pa zato, ker moje misli se oblikujejo na podlagi mojega življenja in to kar me obdaja. Ilustracija, Ben in fotografiranje je vedno vsak dan na sporedu in to je tudi moja inspiracija. Upam, da so vam pri srcu kužki, ilustracije in drobni trenutki v posameznikovem življenju, ker vse okoli naštetega se bo vrtelo pri meni.

Današnja beseda je bila 'šibek'. Ob pogledu nanj sem vedno šibka, ne glede na to kaj ta mala kosmata zverinica stori. Prevzel je mene in moje srce.

1. forgotten | 2. reflection | 3. in the air | 4. here I stand | 5. real | 6. red | 7. weak

*

I completed the second week. II'm still a little ill, but it's much better. Last week  I was so mostly in the bed. Nevertheless, I managed to get to the end and here are my photos. Maybe my photo weeks will be in some way similar, this is because my thoughts are formed on the basis of my life and what surrounds me. Illustration, Ben and photography is every day my inspiration and also my work. I hope that you care about dogs, illustrations and small moments in one's life, because everything about the above will be turning here on my blog.

Today's word is 'weak'. Looking at him, I'm weak, no matter what this small furry creatures do. He took my heart.

Reflection

Današnja besede projekta 365 dni je odsev. Prve asociacije bi sigurno bile voda, v kateri vidimo odsev ali steklo. Tudi različni materiali nam ponujajo različne odseve. Meni pa je prva stvar prišla na misel bolj v notranjem smislu. Moj lastni odsev. Kdo sem jaz in v kaj se zrcalim. Moj odsev je moje delo, ki prežema vse delčke telesa.Zadnje dni sem zbolela in se vsi idejni procesi dogajajo samo v glavi, ne morem jih še preliti na papir. Šele zdaj vidim kako zelo to pogrešam. Pa ne zato, ker moram, ampak zato ker s tem diham in to je moje življenje.

*

Today's word  for the project of  365 days is a reflection. First association would certainly be water in which we see the reflection or glass. Different materials offer us different reflections. For me is the first thing came to mind more in the inside sense. My reflection. Who am I and in what I reflected. My reflection is my work, which permeates all the pieces of the body. Last days I got sick and all conceptual processes occur only in my head, I can not even put them on a paper. Only now I see how much I miss it. And not because I have to do it, but because this is my breathe and this is my life.

Illustrations

Tukaj je nekaj mojih ilustracij, več jih lahko najdete v moji Etsy trgovini Mima Shop. Če bi želela kaj posebnega samo zase, mi prosim pištie, z veseljem, dam bom pomagala. Želim vam lep petek in prihajajoči vikend. Privoščite si kaj lepega.

*

Here are some of my illustrations, more you can find in my Etsy shop Mima Shop. If you would like something special just for yourself, let me know, I will be happy to help you. Have a nice friday and the upcoming weekend. Treat yourself to something nice.

Work in progress!

Slowly emerging. I can not wait it to be completed. I look forward to reveal you what I'm preparing for you. You will just have a little wait.

*
Počasi nastaja in že komaj čakam, da bo dokončana. Veselim se, da vam bom lahko razkrila kaj sem za vsa pripravila. Morali boste samo še malo potrpeti.