Facebook Header

Posodobila sem svojo časovnico na Facebook strani. Zima postaja radodarna s snegom kar me veseli. Malo manj sicer čiščenje Bena, ki se mu neutrudno nabirajo kepe na njegovo telo in tace. Ves trud pa je poplačan s smehom mojih otrok na snegu in veselje Bena, ko se podi skozi zasnežene travnike.

I updated timeline on my Facebook page. Winter is becoming generous with snow, wich makes me happy. A little less happy is scrubbing Ben, which  is full of snow balls on his body and paws. All the hard work has paid off with the laughter of my children on snow and joy Ben when chasing through snowy meadows.

My Journal

Rada bi vas spomnila, da je moj dnevnik na novi lokaciji, kjer so bodo redno zvrstile nove objave. Za letošnje leto načrtujem vsak dan eno. 

Please don't forget My Journal is at a new location. I will publish a post for every day of the year. So you are wellcome to follow me.

Mateja's Journal

Odločila sem se, da bo moj dnevnik dobil svoj blog. Od sedaj naprej lahko Mateja's Journal spremljate tukaj. Moj cilj za leto 2013 je, da bo dnevnik imel vsak dan objavo. Upam, da mi uspe !

Journal now has its own blog. From now on you can follow Mateja's Journal here. My goal for 2013 is to have a journal post every day. I hope you succeed!

Happy 2013

Staro se poslavlja, novo prihaja. V prihajajočem letu vam želim pravih potez in naj bodo lahkotne in pogumne. Predvsem pa vsaka, ki bo, bo v danem trenutku pravilna in tako naj nanjo tudi gledamo. Srečno !

The old saying goodbye, the new is coming. In the coming year, I wish you the right moves and it should be light-bodied and brave. Good Luck!

Christmas holidays

Uživate med prazniki? Mi smo dali vse štiri od sebe, vmes kaj sladkega spečemo, da imamo potem spet razlog za počivanje, ko smo se tako nagarali. Z vami pa bom podelila sliko moje najljubše kosmate zverinice. Ben bo v začetku leta praznoval eno leto. Kako hitro čas beži.

Our Christmas

Božični večer pričnemo s peko piškotov, ki so seveda namenjeni Božičku. Polovico piškotov sicer zmanjka že pred večerom kajti čakanje na Božička je precej naporno opravilo. Za večerjo nekaj finega pojemo, čeprav imamo že precej poln želodčkov svežih, Božičku namenjenih, piškotov. Čakanje na darila si krajšamo z igro, ki je polna težkih strateških potez. Nekateri med napornim čakanjem omagajo na kavču.

Kakšen pa je vaš božični večer?

Favorite week

Za zadnji teden letošnjega leta sem se oborožila s knjigami. Objeta s toplo odejo, dišečim čajem in s knjigo v roki, v načrtovanju novih idej in projektov. Doma. Na kavču. Zapečkarica sem, priznam. Veselim se tega tedna, ker sem brez pritiskov, časovnih stisk, nujnega dela in predvsem sem končno doma s svojimi fanti. 

For the last week of this year I'm armed with books. Embraced with a warm blanket, fragrant tea and book in my hand, planning of new ideas and projects. At home. On the couch. I'm homey, I admit. I look forward to this week because I am free from all pressures, time constraints, necessary work and above all I am finally home with my guys.

Sending Cards

Tako kot vsako leto, ponovno lovim zadnje dneve za oddajo voščilnic. Danes so letele v poštni nabiralnik, jaz pa sem si oddahnila, ker upam, da bodo prišle pravočasno na domove. Letos z veseljem pošiljam svoje ilustracije.

Like every year, once again hunt the last date for sending of greeting cards.  I hope they will come in time. This year I send cards with my illustrations.

Greeting Cards

Letos prvič so na voljo voščilnice z mojimi ilustracijami. Čisto sveže sem jim včeraj prinesla iz grafičnega studia. Obiščite me čez vikend, 15. in 16. decembra v Kinu Šiška (Ljubljana) na ARTish festivalu in si jih oglejte od blizu. Pakirane bodo po 2 voščilnici + 2 kuverti z mašno. Naklada je omejena.

Friends

Če ste se že ustrašili, da ptičkov več ne bo, vas potolažim da ni tako. Pri meni so vse živali med seboj prijateljice in tako sta tudi ptiček in medvedek velika prijatelja.

If you're afraid that the birds will no longer be, I will comfort you that is not so. By me, all animals are friends. So, bird and bear are a great friends.