Florida

V marcu sem obiskala Florido. Preživela nekaj dni v Orlandu, Miamiju, na hitro se ustavila v kraju Boca Raton in obiskala slavni Everglades. Največji vtis je name pustil Miami art walk, katere slikice sledijo v nadaljevanju. Če se spominjate Instagram eksperta Sue B. Zimmerman iz Creative Live, vam lahko povem, da sva se srečali v Miamiju in posneli video. Več o tem v eni izmed kasnejših objav.

*
I visited Florida in March. I spent a few days in Orlando, Miami, for a short time saw place called Boca Raton and enjoyed in Everglades. I fell in love in Miami Art Walk, which I will show you some other time. If you remembered Instagram Expert Sue B. Zimmerman from Creative Live I could tell you that we took a video together and you can see it on Youtube. I will tell you about that in one of my next post.

Happy Mother's Day

Danes praznujemo materinski dan. Vsem mamicam želim prečudovit dan in naj ga preživijo na način, ki bo njim ljub.

We celebrate Mother's day today. I wish all moms to have an amazng day!

Winter Fun

Priznam, da mi je grozno, da sem zanemarila blog. Mislim, da vsi vemo kako čas hitro teče takrat ko mu ni treba. Želim si, da bi vam obljubila, da od zdaj naprej bom bolj pridna z objavami na blogu, ampak v resnici še sama ne vem ali mi bo uspelo. Vam pa lahko obljubim, da če me boste pogrešali, da me vedno najdete na Instagramu in Facebook strani. Toliko zaenkart lahko zares obljubim, da tam sem in bom redno aktivna.

Mene je zima popolnoma očarala. Čeprav sem zelo zmrzljiv človek jo imam rada in od kar imam Bena jo tudi zares izkoristim, ne samo skozi okno tako kot je to bilo zadnja leta.  Če se le da se v sedem v avto in odpeljem dva kilometra stran od mojega doma kjer imam dostop do narave, do gozda in miru. Družbo mi vedno delata moj Ben in fotoaparat. Naslednjič vam obljubim, da delim z vami nekaj fotografij.

Tokrat pa bi vam pokazala novo ilustracijo, ki pa je že v moji Etsy trgovini. Navdih za njo je bila seveda zima in otroci.

*
I admit that I feel terrible that I neglected blog. I think we all know how time flies when you do not need it. I wish I could promise you that from now on I will be more regularly activ on the blog, but in reality I don't know if I will be. I can promise you that if you miss me that you can always find me on Instagram and Facebook page. I can really promise that you can always find me there.

the winter completely charmed me. Although I am very freezable I love it.  If I have enought time I go with my car two kilometers away from my home where I havebeautiful nature, forest and the most important peace. My company are always my Ben and camera. Next time, I promise to share with you some photos.

This time I would like to show you a new illustration that is already in my Etsy shop. The inspiration for it was winter, and of course children.

Have a great start of the week!

January 20% OFF

I would like to CELEBRATE the past year with you. Thank you for your support, every comment, like and follow. Love to see when old customers returned and the new ones come of course. Thank you so much! 

Every ART PRINT, BROOCH, CARD, POSTCARD and BAG in my Etsy shop is 20% OFF.

Please note CUSTOM ORDERS are not included.

For discount use coupon code: JANUARY or  JANUARY01 (for items less then €12)

Sale ends January, 31.

Christmas Brooch Sale

Odločila sem se za rahlo decembrsko presenečenje. Letos me ne boste našli na nobenem sejmu, bi vas pa vseeno rada obdarila, vse tiste ki si želite nekaj posebnega in unikatnega. Verjetno že poznate moje broške. Za vsak motiv je najprej narejena ilustracija v akvarelu, ki jo kasneje natisnem na blago, skrbno zašijem in naredim broško.

Vse broške, ki so na razpolago lahko vidite v moji Etsy trgovini. Broške bodo cel december po znižani ceni. Lahko mi pišete tudi na moj elektronski naslov mateja.lukezic@gmail.com.

Vesela bom vsakega vašega pisma.

Otvoritev razstave ilustracij v Mali ulici

Lepi vabljeni v Malo ulico na otvoritev razstave mojih ilustracij
dne, 3. decembra ob 18 uri.

Razstavi bo sledila ustvarjalna delavnica za otroke pod mojim vodstvom. 

Se vidimo!

Christmas | Holidays | Greeting Cards

Voščilnice so pripravljene! Z velikim veseljem in vznemirjenjem jih delim z vami. Bilo je veliko dela, ampak se je izplačalo. Trajalo je dalj časa kot sem pričakovala, ampak je bilo veselje toliko večje ko sem voščilnico prijela v roke, še svežo iz tiskarne.

Najdete jih v moji Etsy trgovini. Lahko pa mi tudi pišete na elektronsko pošto mateja.lukezic@gmail.com.

Voščilnica je tisk na 300 g papir z rahlih leskom, priložena bela kuverta 120 g, z rahlo teksturo. 

*

Greeting cards are ready! With great pleasure and excitements I am sharing them with you. It was so much work, but it was worthed. It took longer than I expected, but the joy was all the greater when I hold the card in my hands, fresh from the printer.

You can find them in my Etsy shop. You can also contact me at e-mail: mateja.lukezic@gmail.com.

The card is printed on 300g paper with a slight shine, accompanied by a beautiful white envelope,120 g, with a slight texture.

To Be On Creative Live - Sell More With Instagram with Sue B Zimmerman

Niti v sanjah si nisem predstavljala, da bom bila nekoč del izobraževalnega programa velike ameriške platforme kot je Creative Live. V tistem tednu pred nastopom niti nisem veliko razmišljala o tem kaj vse to zame pomeni zaradi vsega adrenalina, ki je preplavljal moje telo. Začel se je nov teden, prah se je polegel, ampak moji občutki so še močnejši in čutim neizmerno hvaležnost. Hvaležna sem Sue B Zimmerman, ki me je opazila, verjela vame, me podpirala in na koncu povabila da lahko predstavim svoje delo in povem svojo zgodbo. Hvaležna sem Creative Live, ne samo zaradi tega ker sem bila del njihovega izobraževanja, ampak predvsem zato, ker sem se iz njihovih predavanj ogromno naučila. Profesionalna ekipa, izjemnih ljudi. 

Hvaležna sem za vse niti prijateljstva, ki so se spletle. Spoznala sem čudovite, ustvarjalne ljudi. Predvsem sem hvaležna, da kljub temu, da sedim doma, za svojo mizo, nisem ujeta v tem malem prostoru, ki jo premore Slovenija. Čez veliko lužo sem sklenila vezi, ki me ohranjajo, da ostanem ustvarjalna in delam to kar imam rada. In komaj čakam, da tja tudi odpotujem. 

Spodnjo sliko mene na Cretive Live je naredil avstralec Johnny (na Instagramu ga najdete pod @chocolatejohnny), ki je bil gost v studiu in dela izjemne čokolade. 

*

I never imagined, not even in my dreams, that I will be once part of the educational program of major US platform as Creative Live. In the same week I did not think much about what this means for me because of all the adrenaline I had in my body. Now the course is over, but my feelings are getting stronger and I feel so grateful. I am grateful to Sue B Zimmerman, who spotted me, believed in me, supported me and finally invited me to present my work and tell my story. I am grateful Creative Live, not only because I was part of their course,  but mainly because I learned so much from them. They offer so much. They are professional team and exceptional people.

I am grateful for all the friends that I got in the last months. I met wonderful, creative people. I am particularly grateful that despite the fact that I'm sitting at home at my desk, I'm not trapped in this small area of Slovenia. Over the sea  I've made a lot of ties that keep me to stay creative and doing what I love. And I can not wait to get to US.

On the bottom you see photo of me and Sue on Cretive Live, captured by Australian Johnny (on Instagramu you can find it under @chocolatejohnny), who was a guest in the studio and he makes exceptional chocolate.

Sell More With Instagram with Sue on CreativeLive

Vem, da bi bilo dobro narediti to objavo vsaj nekaj dni prej. To je tako ko ti čas hitro leti. Se spominjate moje objave o Sue B Zimmerman, Creative Live in Instagramu?

Sue je ponovno na odru in danes čez slabi dve uri se njeno predavanje na Creative Live spet začne. Komaj čakam, da jo ponovno vidim. Sue je prekrasna oseba, polna energije in odličnih nasvetov.  Njeno predavanje bo tokrat obogateno z izjemnimi gosti, strokovnjaki in izvedeli boste vse kar potrebujete vedeti o Instagramu in kako graditi posel. To predavanje pa je zame  še toliko bolj posebno, ker me je Sue povabila, da bi bila njena gostja. Svojo zgodbo bom povedala v četrtek, 6. novembra ob 18.30 uri po našem času. Zelo sem počaščena, da sem bila izbrana. 

Na predavanje se lahko prijavite na Creative Live. Ne bo vam žal. Jaz že komaj čakam. 

*

I know it would be better to make this post at least a few days earlier. What can I do, time fly so fast. Do you remember my posts about Sue B Zimmerman, Creative Live and Instagramu? 

Sue is back on stage and today, in less than two hours she wil have a course on Creative Live. I can not wait to see her again. Sue is a wonderful person, full of energy and excellent advices. she will have an amazing experts, guests and you will find out everything you need to know about Instagram and how to build a business on it. This course is so special for me, because I was invited from Sue to be her guest. I will tell my story on Thursday, 6 November at 9.30am PST. I am very honored to have been chosen. 

At the course you cansighn on Creative Live. You will not regret. I can't wait to start.

Fall In Love

Jesen je pokazala svoje prečudovite barve. Po mesecu lepega vremena je prišel tudi dež. Nič hudega, letos je zares bila radodarna. Upam le, da dež ne bo predolgo trajal, vseeno sem še polna planov. Jesen je eden izmed ljubših letnih časov, kar pa ni bilo od nekdaj. V šolskih dneh se semptembra nikoli nisem veselila in takrat mi je jesen pomenila le začetek šole. Tokrat je drugače. Navdaja je me z mirnostjo, ob lepih vremenih me sonce nežno boža in barve jeseni so najlepše, še posebej za fotografijo.

Moja nova ilustracija je zato igra besed. Jesen in ljubezen. Ljubezen do jeseni. Ilustracija je že na volji v Etsy trgovini.

Autumn has shown beautiful colours. After a month of good weather came the rain. Nevermind, this year has been really generous. I just hope that the rain will not last too long, I have still so much plans. Autumn is one of the favorite seasons, but this was not always. In school days September was never happy month and It meant to me only the beginning of school. This time is different. It fills me with calmnes, on the beautiful weather sun gently caress me and the autumn colors are beautiful, especially for a photography. 

My new illustration is therefore a play of words. Autumn (Fall) and love. The love of autumn. Illustration is already in my Etsy shop.