5. week of 365 days photography

Februar. Bliža se nam kulturni praznik. Že veste kako ga boste izkoristili? Če še ne, imate še vedno nekaj časa, da se odločite. Včasih se je le potrebno sprostiti in glava naredi svoje. Najbolje je, da se prepustite DOMIŠLJIJI. Pri meni so barve tiste, ki mi pomagajo, v kakršni koli obliki. Vedno znova se učim in s tem tudi RASTEM. Do tega me pripeljejo tudi knjige. Ne zapiram si poti in ne omejujem uma. Mogoče danes tega ne razumem, lahko pa da bom jutri prišla do spoznanja. Najbolj NEDOLŽNA je zame narava. In če bi jo pustili na miru, bi tudi ona nas objela v svoje zavetje. Bil je edini tipični zimski dan letošnjo zimo, ki sva ga z Benom preživela zunaj na snegu. Vse kar je izstopalo iz velike beline snega je bil njegov MODER plašček. TUJE mi je vreme, ki nas obkroža. Grozen oblak nad nami je pošiljal ledeni dež, ki je objel naravo in človeka. Narava se je zlomila, živali trpijo in človek... le kaj smo storili. JAZ DANES sedim pred belim papirjem in razmišljam kam me bo tokrat popeljala roka. Ob groznem vremenu, ki divja zunaj moje hiše, jaz TU STOJIM  v pižami in varnem zavetju. Na toplem. Žal nimajo vsi te sreče. 

1. domišljija | 2. rastem | 3. nedolžnost | 4. modra | 5. tuje | 6. jaz_danes | 7. tu_stojim

February. Approaching a cultural holiday. Do you already know where will you be? If you do not, you still have some time to decide. Sometimes you have to just release yourself and the rest will come. It is best to let the IMAGINATION out. For me it is colour which helps me. Again and again I learn and so I  GROWTH. One of them are books . I do not limit my mind. Maybe today I do not understand, but never knows what will come tomorrow. The most INNOCENT is nature. And if we left her alone, she would hug us in her shelter. It was one typical winter day this winter that me and Ben had to spent outside in the snow . Everything he stood out from the big white snow was his BLUE coat. FOREIGN is the weather we have. Terrible cloud above us was sending icy rain that has embraced nature and human. Nature broke, animals suffer and human ... what have we did. ME TODAY is sitting in front of white paper and thinking where I will go. At the dreadful weather which is outside my house, HERE I STAND in my pajamas in a safe shelter. Warm. Unfortunately, not all are that lucky.

1. imagination | 2. growth | 3. innocence | 4. blue | 5. foreign | 6. me_today | 7. here_I_stand

4. week of 365 days photography

Šele četrti teden smo pa se na trenutke že malo lovim. Mnogokrat naredim fotografijo zadnji trenutek. Če se la da poskusim že zjutraj prebrati besedo, ki je namenjena za ta dan. dostikrat pa se mi zgodi , da jo čez eno uro že pozabim. Večkrat na dan pogledam katera je beseda. Počutim se kot zlata ribica.

Za PRISTNO v resnici nisem imela izbire, takoj mi je na misel prišel moj najmlajši. Če kdo zna izražati svoja občutja in čustva, povedat kaj si misli, je vsekakor to on. To imam rada pri njem. Zadnje dni JAZ BEREM knjige, ki mi bodo pomagale pri izdaji svoje ilustrirane slikanice za otroke. Vsem vam sem ODKRITO, da obožujem čičeriko in jo dostikrat jem kot bi imela čips. POGLED mojega malega Bena je vedno tisti, ki me omehča in prevzame. IGRA z njim je vedno zabavna. JUTRO mi polepša pogled na bližnji hrib, ki pelje proti Katarini. Zadnje čase je NOTRI v meni polno zmede.

dolžna sem vam še razlago 3. tedna in obljubim, da z malo zamude, vam jo bom napisala.

1. pristno | 2.jaz_berem | 3. odkrito | 4. pogled | 5. igra | 6. jutro | 7. notri

It is just the fourth week and I am already strugling. Many times I take pictures at the last minute. I try to read the word at the morning, but often it happens  that in one hour I already forgot it. Several times a day I look which ia the word. I feel like a goldfish. 

For GENUINE I did not really have a choice, I immediately know that I have to take the picture of  m youngest son. If anyone knows how to express feelings and emotions and say what is in his mind, it's definitely my son. That's what I like with him. Last days I READ books that will help me to make my illustrated book for children.  I DISCOVERED  that I love chickpeas and I often eat  them like a chips. A LOOK of my little Ben was always the one that softens me. PLAY with him is always fun. MORNING is beautiful when I see the nearby hill that leads to Katarina.In this days INSIDE of me is full of confusion. 

I owe you an explanation for 3 week and I promise that with a little delay, I'll write it.

1. genuine | 2. I_read | 3. discovered | 4. a_look | 5. play | 6. morning | 7. inside

2. week of 365 days photography

Drugi teden je za mano. Bolezen se me še malo drži, ampak je precej bolje. Pretekli teden je bil tako večinoma v ležečem položaju. Kljub vsemu pa mi je uspelo priti do konca in tukaj so moje fotografije. Mogoče bodo moji tedni na nek način podobni, to pa zato, ker moje misli se oblikujejo na podlagi mojega življenja in to kar me obdaja. Ilustracija, Ben in fotografiranje je vedno vsak dan na sporedu in to je tudi moja inspiracija. Upam, da so vam pri srcu kužki, ilustracije in drobni trenutki v posameznikovem življenju, ker vse okoli naštetega se bo vrtelo pri meni.

Današnja beseda je bila 'šibek'. Ob pogledu nanj sem vedno šibka, ne glede na to kaj ta mala kosmata zverinica stori. Prevzel je mene in moje srce.

1. forgotten | 2. reflection | 3. in the air | 4. here I stand | 5. real | 6. red | 7. weak

*

I completed the second week. II'm still a little ill, but it's much better. Last week  I was so mostly in the bed. Nevertheless, I managed to get to the end and here are my photos. Maybe my photo weeks will be in some way similar, this is because my thoughts are formed on the basis of my life and what surrounds me. Illustration, Ben and photography is every day my inspiration and also my work. I hope that you care about dogs, illustrations and small moments in one's life, because everything about the above will be turning here on my blog.

Today's word is 'weak'. Looking at him, I'm weak, no matter what this small furry creatures do. He took my heart.

Reflection

Današnja besede projekta 365 dni je odsev. Prve asociacije bi sigurno bile voda, v kateri vidimo odsev ali steklo. Tudi različni materiali nam ponujajo različne odseve. Meni pa je prva stvar prišla na misel bolj v notranjem smislu. Moj lastni odsev. Kdo sem jaz in v kaj se zrcalim. Moj odsev je moje delo, ki prežema vse delčke telesa.Zadnje dni sem zbolela in se vsi idejni procesi dogajajo samo v glavi, ne morem jih še preliti na papir. Šele zdaj vidim kako zelo to pogrešam. Pa ne zato, ker moram, ampak zato ker s tem diham in to je moje življenje.

*

Today's word  for the project of  365 days is a reflection. First association would certainly be water in which we see the reflection or glass. Different materials offer us different reflections. For me is the first thing came to mind more in the inside sense. My reflection. Who am I and in what I reflected. My reflection is my work, which permeates all the pieces of the body. Last days I got sick and all conceptual processes occur only in my head, I can not even put them on a paper. Only now I see how much I miss it. And not because I have to do it, but because this is my breathe and this is my life.

Me Today

Second day of 365. Todays word is '' Me today''. and this is me every day. I draw, walk, photograph ...

*

Drugi dan 365. Današnja beseda je ''Jaz danes''. V resnici sem to jaz vsak dan. Rišem, sprehajam, fotografiram...