Squirrel

Veverica je opazovala lisico in volka kako sta zavzeto iskala zanimive gobe. Njej ni bilo posebno do gob. Želela si je biti drugačna. Raje si je našla velik storž, čeprav ni dobro vedela kaj naj z njim stori. V svoj dom, ki je bil visoko v drevesnem deblu, ga ni mogla spraviti. Enostavno je bil prevelik zanj, če pomislimo, da potrebuje prostor še za vso ozimnico, lešnike, orehe, želode.

Squirrel is observing the fox and the wolf how eagerly are looking for interesting mushrooms. She was not intrested about mushrooms. She wanted to be different. So she rather found a large cone, although she don't know what to do with it. In her home, which was high in the tree trunk, she could not get it in. Simply was too large. In her home she needs room for food which she'll need to survive in winter; hazelnuts, walnuts, acorns.

Prodajna razstava extrARTish

Vabim vas na extrARTish v Kino Šiska, ki bo v soboto, 19. oktobra od 10.00 do 17.00 ure.

Na srečanje, sejem in razstavo 11 slovenskih ARTishank, ki delujejo na področju sodobne ilustracije. 

V Kameri, razstavnem prostoru Kino Šiške, se bomo predstavili z izbranimi deli, ki bodo v okviru umetniške tržnice na voljo tudi za prodajo. 

Priložnost boste imeli videti veliko mojih novih ilustracij, ki se bodo prvič predstavile na tem dogodku.

Pridi.. čeprav samo na klepet in prijetno druženje. 

Veseli bomo tvoje družbe!

Old Lens

Danes sem si vzela čas zase in se igram s starimi objektivi. Neverjetni so. Navdušena sem nad njimi.

Today I took time for myself and I'm playing with old lenses. They are incredible . I am impressed with them.

Helios 44M-4

Treasures of nature

Na zaspan, lenobni dan sva se z Benom odpravila na daljši sprehod. Prišla sva do bližnjega gozda, kjer se običajno obrneva in odpraviva nazaj domov. Tokrat sva pot nadaljevala in se znašla v sredini gozda. Obstala sem. Okoli mene se je razvilo čudovito gozdno življenje. Petje ptic, šelestenje listja, pokanje vejic. Žal mi je bilo, da sem doma pustila fotoaparat in telefon. Ko sem se ozrla za Benom, sem ga zagledala med praprotjo, vejicami in travo. Bil je prizor kot iz filma. Ben je (lahko bi celo rekla z nasmehom na obrazu.. na gobčku) skakal kot zajček in raziskoval okolico. Pogumen in svoboden. Bil je srečen. Ko je naenkrat nekaj počilo globje v gozdu, se je zbudil kot iz sanj in začel iskati mene. Ko me je zagledal je prihitel kot raketa. Počasi sva se odpravila nazaj proti domu, nabrala nekaj zakladov narave in pravljica na asfaltni poti se je zaključila. Povodec je bil ponovno pripet in midva tik pred domom. Tukaj so najini mali zakladi in spomin na prijeten sprehod.

On a sleepy, lazy day, Ben and I, went on a longer walk. We were to a nearby forest, where we usually turn back and go home. This time, we continued to walk in the forest. Around me has developed a wonderful forest life. The singing of birds , the rustle of leaves, twigs cracking... I was sorry to left the camera and phone at home . When I looked for Ben , I saw him in the middle of fern and gras. It was like a scene from a movie. Ben was ( I might even say with a smile on his face ) as a bunny hopping and exploring the surrounding area. Brave and free . He was happy . When suddenly a burst deeper into the forest, Ben awoke as from a dream and began to look for me. When he saw me, he rushed like a rocket . Slowly we went back home , gathered some treasures of nature and fairy tale on street road was ended . Leash has been on and we were close to our home . Here are our little treasures and memories of a pleasant walk.

 

Wolf

Volk je opazil lisico, ki je našla čarobne gobice. Ni mu bilo jasno zakaj bi lisica potrebovala te čudovite gobice, rodila pa se mu je želja, da bi jih imel tudi sam. Odpravil se je v gozd in našel gobo, ki je bila pravo nasprotje lisičini. Le kaj bo volk storil z gobo, ki jo je našel...

The wolf saw the fox, who found the magic mushrooms. He was not clear why the fox needed this beautiful mushrooms, but he desire to have mushrooms by them self. So he went into the woods and found a mushroom, which was very different of mushroom which fox hold in her paws. What did the wolf do with a mushroom...

Foxy

Navdušena sem nad gobami. Obstajajo čudovite barve in oblike. Z eno besedo čarobne. Po brskanju novih gobic sem našla na Pinterestu prav posebne, ki so mi dale inspiracijo. Naši živalski druščini se je tokrat pridružila še lisička, ki pa je tudi sama naletela na prav posebne čarobne gobe.

I love the mushrooms. There are wonderful colors and shapes. In one word magic. After browsing for new mashrooms I found at Pinterest very special one and they gave me inspiration. Our animal gang, this time joined a fox and she found a very special magic mushrooms.

Love No Limit

Razmišljala sem o ljubezni in o prijateljstvu. Srce ne išče idealnega, najlepšega, najprimernejšega, enakega, ampak začuti energijo in si izbere pravega. Ljubezen in prijateljstvo ni pravo takrat ko smo si popolnoma usklajeni, temveč takrat ko zmoremo skupaj prebroditi prepreke, ki so nastale na naši poti. Vsaka prepreka, ki jo premagamo nas narediti močnejše in premagajmo te prepreke z nekom, ki nam je najbližje. Premagane prepreke nas bodo le še bolj povezale. Predvsem pa poslušajmo sebe in ne ozirajmo se na okolico, kajti naše življenje bo tako kot si ga bomo sami vzeli. 

Če z enim stavkom povzamem ilustracijo. Ljubezen (in prijateljstvo) ne pozna meja.

I've been thinking about love and friendship. The heart is not looking for perfect, the most beautiful, the most suitable, the same, but the heart feel the energy and choose the right one. Love and friendship is not the right when we are harmonized with each other, but then when they can  together overcome the obstacles that have been in their way. Every obstacle we overcome make us stronger and do it with someone who is closest to us make and connect as more stronger. Above all, listen to yourself and don't mind what the others think, because our lives will be as like we want it.

Love (and friendship) knows no limit. This is what illustration says.

Autumn

Jesen je moj najljubši letni čas, poleg pomladi.  Tople barve jeseni objamejo telo in dušo. Svetloba je prekrasna, nežna in ob sončnem vremenu idealna za fotografiranje. Jesenski sadeži vsepovsod v gozdu čakajo na roke, da jih oberejo. Ene izmed njih so tudi gobe. Pred dnevi sem na Pinterestu naletela na čudovite gobe, ki so mi v trenutku dale inspiracijo. Skica ilustracije je nastala in nekaj dni zatem tudi ilustracija. Ptiček in miška se s pomočjo gobe skrivata pred dežjem. Kje pa je dež?! Ne boste verjeli, ampak ko sem zaključevala ilustracijo je kar naenkrat prenehalo deževati.  Glede na vreme zadnje dni verjamem, da bo ptičku in miški gobica prišla še kako prav. 

Autumn is my favorite season, beside spring. Warm autumn colors embrace the body and soul. The light is beautiful, delicate and with sunny weather is ideal for photography. Autumn fruits everywhere in the woods waiting for the hands to be picked. One of them was also mushrooms. A few days ago I came across a beautiful mushrooms on Pinterest, which gave me an inspiration. Sketch illustration was created, and a few days after the illustration was made. Bird and mouse with are hiding under the mushroom from the rain. But where is the rain?! You will not believe it, but when I finished my illustration sudden stopped raining. Depending on the weather the last few days, I believe the bird and the mouse will need the mushrooms.

Let's Fly

Zadnje čase veliko zrem v nebo. Vedno sem bila navdušena nad nebom in oblaki (ko bi vedeli koliko fotografij imam na to temo). Iz svojega doma imam vedno prekrasen pogled na sončni zahod. Barve neba se vsakokrat čudovite in oblaki so vedno nekaj posebnega. Zadnje dneve je nebo platno, po katerem slikajo največja imena slikarstva. Medo se je odločil približati nebu in oblakom. Kmalu pa ko se je balon dvignil se je za vrvico, ki je bingljala iz košare, prijela miška. Tudi ona si je želela ogledati oblake z balona. Upam, da jo bo medo kmalu zagledal in jo potegnil k sebi v košaro. Drži se miška.

Lately I stare at the sky a lot. I have always been impressed with the sky and clouds (if you know how many photos I have on this subject). From my home I always have a beautiful view of the sunset. The colour of the sky and clouds are always beautiful and special. The last few days the sky is the canvas in which paints the biggest artist names. Bear decides to bring the sky and clouds closer to him self. Soon after the balloon has raised the mouse caught a string from the basket. She also wanted to see the clouds closer. I hope the bear will soon see her and pulled her into a basket. Hold strong little mouse.

Bear

Se spominjate skice medveda? Ilustracija je končno končana. Sigurno pa ste ga že opazili na glavi bloga med rožicami.

Do you remember the sketches of the bear? Illustration is finally made. Surely you've already seen the bear on the header of the blog.