Owl

Owl available
size: 20 x 26 cm
owl is hand painted, eyes and beak prints from original watercolor illustrations, accessories: embroidery
write me: mateja.lukezic@gmail.com

Še edina sova, ki je ostala pri meni, vse ostale so odletele. 
Če bi si jo želel imeti, bo z veseljem priletela k tebi.

velikost: 20 x 26 cm

sovica je ročno barvana, oči in kljun je tisk originalne akvarel ilustracije, dodatki: vezenina

price/cena: 25€

April

Marec se bliža koncu, prihaja deževni april. V bistvu mi je popolnoma vseeno za dež, samo da se sneg in z njim zima končno poslovi. Naj vam ob deževnih dneh družbo dela mehka in prijazna sovica. Poleg majhnih je nastala tudi malo večja, ki ni prav nič manj mehka in vsebuje mojo novo strast, vezenine in tisk.

March is coming to an end and here is coming rainy April. In fact, I was completely uncare for the rain, because I want the snow says final goodbye. For your company on rainy days is here for you soft and friendly owl. It is very soft  and contains my new passion, embroidery and fabric printing.

Bear

Že dalj časa sem imela namen svoje ilustracije prenesti na druge izdelke, predvsem na nekaj mehkega. Dalj časa sem iskala primerno rešitev (prvi tisk je bila deklica na majico), ko sem jo končno našla pa mi je vedno znova zmanjkovalo časa. Delanje s tekstilom me že dalj časa privlači, sedaj pa sem se zaljubila tudi v vezenje. Vezenje nameravam uporabiti pri novem projektu, ki mi že več kot eno leto leži v predalu. 

Medved blazina je dokončan. Izvezeni so tudi detajli. V grobem sem zadovoljna. Med delom pa so se odpirale nove ideje in popravki. Komaj čakam na naslednji projekt.

For a long time I want to transfer my  illustrations to other products, especially on something soft. For a long time I was looking for a suitable solution (first printing was a little girl in a T-shirt), when I finally found it I was always running out of time. Textiles for a long time attracted me, but now I'm also in love with the embroidery. I also intend to use embroidery in a new project that I have had already more than one year in the drawer.

Bear cousion is completed. I have also embroidered details. Broadly speaking I am satisfied. During the work I  have opened to new ideas.

Bear Cushion

Medtem ko čakam, da mi dostavijo naročene pripomočke, sem se malo igrala, šivala in barvala. Nastala je blazinica medvedek, ki pa se ne more odločiti kaj bi zares rada bila. Medo je odšel na akupunkturo in upa, da mu bo razbistrila misli in se tako lažje odločil kaj postati.

While waiting for deliver, I played a little, sew and dye. The result was a Bear cushion. Beart can not decide what he really want to be. So he went to acupuncture and hopes that he will clear his mind and find it easier to decide what to become.

Scatter cushion

Scatter cushion design by me :)