Prikaz objav z oznako owl. Pokaži vse objave
Prikaz objav z oznako owl. Pokaži vse objave

torek, 17. december 2013

Time to thing about it

Telo je reklo dovolj in sem zbolela. Ustavilo me je. V tem času sem imela priložnost razmisliti in se postaviti spet nazaj v svoje tirnice. Skoraj vedno se mi je zgodilo, da sem bila za božične praznike v postelji z vročino. Pred tem pa sem delala do konca svojih zmožnosti. Tokrat sem se odločila, da bo drugače. Vesela sem, da se mi je to zgodilo sedaj in ne čez en teden. Umirila sem se. V zadnjih letih zares uživam v svojem delu, kar pa ne pomeni, da ni stresno. Je pa večinoma osvobajajoče. Živim s tem kar delam štiriindvajset ur na dan, sedem dni na teden. Vse kar vidite, to sem jaz.

Kljub bolezni mi je uspelo narediti dve novi broški. enostavno nisem več zdržala. Poleg tega sem v glavi imela polno novih idej. Veliko sem mislila na svojo mami, ki je pred šestimi leti preminila. Pogrešam jo. Toliko tega je kar bi ji želela povedati, pokazati, še najraje pa objeti. Sovica z zvezdico je prav njej namenjena in vsem vam, ki ste zvezdice tukaj med nami in vsem tistim na nebu, ki nas opazujejo in varujejo.

*
The body has said enough and I'm sick. Stopped me . When I was lying I had the opportunity to consider and put myself back in the track. Almost always happened to me that I was for Christmas in bed with a fever. Before that, I worked until the end of my abilities . This time I decided to be different . I'm glad I did it happen now and not a week later . In recent years, I really enjoy my work , but that does not mean it is not stressful. But mostly liberating . I live with what I'm doing twenty-four hours a day, seven days a week . Everything you see , that's me.

Despite the illness , I managed to make two new brooches . I have to.. I wanted to do something. In my head I had a full of new ideas . I've thought about my mom, who died six years ago . I miss her . So many things I wish to tell her, to show , or even better, to hug her . Owl with a star is her and all of you who are stars here between us and for all those in the sky watching us and protect .






nedelja, 23. junij 2013

Owl

Owl available
size: 20 x 26 cm
owl is hand painted, eyes and beak prints from original watercolor illustrations, accessories: embroidery
write me: mateja.lukezic@gmail.com

Še edina sova, ki je ostala pri meni, vse ostale so odletele. 
Če bi si jo želel imeti, bo z veseljem priletela k tebi.
velikost: 20 x 26 cm
sovica je ročno barvana, oči in kljun je tisk originalne akvarel ilustracije, dodatki: vezenina

price/cena: 25€





ponedeljek, 17. junij 2013

Magical Owl

Pridni prstki so delali cel vikend. Vmes so si vzeli čas za čevapčiče in pivo, kasneje pa so z delom nadaljevali. Magical sovice že poznate, nekatere so odletele v Koper, druge pa veselo čakajo na novega lastnika kar pri meni doma. Sovica ima izredno rada družbo, tako da bo vesela, če jo boste vzeli povsod s seboj. Je zelo lepo vzgojena (obljubim, da ne laja tako kot moj Ben). Lahko vam družbo dela na polički v avtu, se skrije v torbico ali pa vas počaka na omari. Za posebne želje pa je pripravljena čepeti tudi na vaši majčki in vas spravljati v dobro voljo s svojim vonjem po sivki. Kaj pravite, bi jo imeli ;)




sobota, 18. maj 2013

Magical 02

Prvi mali sovici sta se pridružili še dve novi. Obdaja ju vonj po sivki. Sovici si lahko ogledate iz vseh strani na  strani Magical. Kaj pravite, so vam všeč?

The first small owlwere joined by two more. It is surrounded by the scent of lavender. You can see owls  from all sides on the side  Magical. What do you think, do you like it?




ponedeljek, 13. maj 2013

Work in progress

Še malo pa se bo ostalim sovicam pridružila še ena. Potrebno jo je še sestaviti in napolniti trebuščka.

Just a little bit and owl will join the others. 


nedelja, 12. maj 2013

Magical Owl

Veliki sovi se je pridružila še mala, ampak ni običajna sova. V sebi nosi čarobno moč. Ovije te s svojim vonjem, požgečka nosek, napolni srce in spravi v dobro voljo. S tabo je pripravljena hoditi pripeta na majčki, se zibati v roki, skrivati v torbici, navigirati v avtu ali pa te prijetno zazibati v sen.  Vam je všeč? 

Large owl has joined the small, but is not an ordinary owl. In itself have the magic power. Envelops you with its scent, tickles your nose, fills your heart and get you into a good mood. With you it is ready to walk attached to the T-shirt, sit in your hand, hideing in a purse, navigate in the car or  rolled you into a pleasant dream. Did you like it?



sreda, 17. april 2013

Colours

Sovica že nekaj časa čaka na svojo objavo. V zadnjih dneh se je zgodilo mnogo novih stvari. Lepih stvari. Končno zares čutim, da se vlak v katerem sedim, premika. Komaj čakam, da vam bom lahko pokazala. Še nekaj časa bo potrebno potrpeti.

Mnogi me sprašujejo kako naredim sovo. Postopek je kar dolgotrajen. Namreč za tisk, ki ga uporabim najprej narišem ilustracijo v akvarelu. Ostalo blago je pobarvan ročno. Na sovi so izvezeni detajli. Priznam, da za njeno izdelavo potrebujem precej časa. Vesela sem, ker je sova popolnoma unikatna in neponovljiva.

Owl for quite some time is waiting for its publication. Recent has happened many new things. Beautiful things. Finally really feel that the train in which I sit, is moving. I can't wait to show you all this new things.

Many people ask me how to do an owl. For print, which I use, I first drawn illustration in watercolor. Fabrick I paint by hand. Ont the owl is also embroider details. It takes time to make it. But I'm happy that the owl  is completely unique and unrepeatable.



četrtek, 28. marec 2013

April

Marec se bliža koncu, prihaja deževni april. V bistvu mi je popolnoma vseeno za dež, samo da se sneg in z njim zima končno poslovi. Naj vam ob deževnih dneh družbo dela mehka in prijazna sovica. Poleg majhnih je nastala tudi malo večja, ki ni prav nič manj mehka in vsebuje mojo novo strast, vezenine in tisk.

March is coming to an end and here is coming rainy April. In fact, I was completely uncare for the rain, because I want the snow says final goodbye. For your company on rainy days is here for you soft and friendly owl. It is very soft  and contains my new passion, embroidery and fabric printing.











četrtek, 14. marec 2013

Textile Owl Brooch

Igram se s tekstilom in tiskom. Šivam in vezem. In tako so nastale sovje broške. Uživam v izzivu, ki sem si ga zadala. 

I'm playing with textiles and printing. Sew and embroidery. And so became the owl brooches. I enjoy the challenge that I have set out.




torek, 4. december 2012

Gift Box for Owl

Kaj pravite na darilno škatlo za sovico?
How about a gift box for owl?



ponedeljek, 3. december 2012

Today Suprise - Giveaway

December je mesec obdarovanja, zato sem se odločila, da želim z vami deliti nekaj svojega, ki mi je pri srcu in je povsem novo izpod mojih rok. Enega izmed vas bom obdarovala z novo sovjo broško. Pravila so zelo enostavna. Če bi si želel imeti broško, pusti pod objavo svoj komentar. Časa imaš do petka 7. decembra. Med vsemi objavami bom izžrebala nagrajenca/ko.

December is a month of giveaways, so I decided that I wanted to share with you one of my own product. One of you  I will  endowed with a new owl badge. The rules are very simple. If you want to have a badge, leave your comment below the post. You got time to Friday 7th December. Among all of you I will choose a winner.


sreda, 24. oktober 2012

Owl with umbrella



Almost ready

Čez vikend napovedujejo sneg. Mi smo skoraj že pripravljeni. Toplo oblečeni in opremljeni.

Over the weekend forecast snow. We are almost ready. Dress warmly and equipped.


torek, 2. oktober 2012

Autumn

Ugotovila sem, da mi že nekaj časa  leži na mizi sova, ki je pripravljena na jesensko deževno vreme. Pozabila pa sem jo deliti z vami. Sedaj je tukaj in upam, da vam je všeč.

I found out that I have  illustration of owl some time lying on the table. Owl is ready for autumn rainy weather. I forgot to share it with you. Now it is here and I hope you like it.


ilustracija je v akvarel tehniki na akvarel papirju
velikost 13 x 18 cm

illustration is in watercolor technique on watercolor paper
size 13 x 18 cm

nedelja, 23. september 2012

Owl

Bacili so nas priklenili na posteljo, zato je nastalo zatišje. Nismo se še čisto poslovili od njih, upam pa da se bo to kmalu se zgodilo. V tem času je nastala sovica, ki jo že rahlo zebe v tem lepem jesenskem času. Jesen je zame eden izmed lepših letnih časov. Predvsem zato, ker se narava umiri, vročina popusti in rodijo se prelepe barve. Sonce je prijetno toplo.. in ta čudoviti jesenski vonj.. 


ponedeljek, 6. avgust 2012

Owl in colour

Preizkusila sem svoje nove čopiče in ugotovila, da so vredni vsakega eura. Slaba vest po zapravljanju je že zdavnaj izpuhtela. Res pa da se me nikoli dolgo ne drži :)

I test my new brushes and I found that they are worth every penny.


watercolour, liner on watercolour paper

Owl

Odločila sem se, da naredim še eno sovico in tukaj je zaenkrat skica.
I decided to do one more owl and here is, for now :), sketch of the owl...