New in the Shop

In my Etsy shop are now new art prints avalible. Have a beautiful monday!

Spring is coming

Čas je, da se poslovimo od zime in da na široko odpremo roke pomladi. Vreme je že nekaj časa prekrasno in priznam, da ga vsak dan izkoristim. Čutim, da se mi telo prebuja. Začetna utrujenost je minila in vsak dan sem bolj polna z energijo. Sedaj imam že ritual. Po jutranji kavi in pomarančnemu soku se odpravim ven za uro in pol. Temu je zaslužen Ben. Če ne bi bilo njega bi se verjetno marsikatero jutro nadaljevalo z delom, tako pa je naju popelje v naravo. Najina končna destinacija je travnik, ob katerem teče potok. Običajno je v jutranjih urah še vse mirno. Sonček prijetno greje. Uležem se na travnik, medtem pa Ben nabira palice in jih grizlja. Preden odideva domov tekava po travniku s palicami v rokah in v gobčku. Se loviva in igrava, predvsem pa uživava v vonju in zvoku narave. Vse kar mi pride na misel je.. ko bi vsaj trajalo. 

*

It is time to say goodbye to winter and the wide open arms of spring. The weather is beautiful for some time now and I admit that I take it every day. I feel that my body is waking up. Initial fatigue is gone and every day I am more full of energy. Now I have a ritual. After morning coffee and orange juice I go out for an hour and a half. This is a well deserved Ben. If I woludn't have him, it would probably be many mornings continued with the work, so it takes us into nature. Our final destination is the meadow, at which the stream flows. Usually is in the morning still all quiet. Pleasantly warm sunshine. Lie down on the meadow, while Ben collects sticks and he nibbles it. Before I go home we run in the meadow with sticks in our hands and mouth. We were chatching and playing, especially we enjoyed the smell and sound of nature. 

Love

Ilustracija je bila narejena po naročilu za prekrasno osebo, ki ima za sabo veliko avanturo. Verjetno ste opazili, da v mojem življenju igra veliko vlogo tudi moj kuža, zato mi je bilo risanje te ilustracije še večji užitek. Človeka lahko začutiš tudi preko fotografij in besed, čeprav ga v živo nikoli ne srečaš. Vesela sem, da lahko rišem nekaj kar me osrečuje. 

*

Illustration was custom made for a great person who have interesting story of his life. You may have noticed that in my life plays a big role in my dog, so I was drawing these illustrations even greater pleasure. You can feel a person through photos and words, although live never meet. I am glad to be able to draw something that makes me happy.

You are my sweetheart

Za vsako ilustracijo stoji zgodba. Običajno je to moja osebna izkušnja ali pa sanjarjenje, ki se mi zgodi, ko razmišljam naj si bodi med sprehodom, za delovno mizo, na kavču, v avtu. Pred dnevi sem bila pred izzivom, da napišem zgodbo, sem ugotovila da bi to lahko večkrat storila. Moja zgodba ostane pri meni, pokažem pa ilustracijo, ki govori namesto besed. V prihodnje vam razkrijem kakšno od svoji zgodb tudi preko napisanih besed. Ben je moja velika ljubezen (seveda poleg mojih treh fantov). Predvsem je pa nekdo, ki je neprestano ob meni. Redko kdaj se ločiva, spremlja me tudi po opravkih. Kadar ne more z mano, me pridno počaka v avtu. Rad se pelje v avtu, zato ga tudi pogostokrat vzamem s sabo. 

Včasih se uležem na tla in ga opazujem, občudujem, on pa me tako resno gleda. Najraje bi ga mečkala po rokah in nosila v naročju, on pa ni take vrste pes. Razlagam si, da mi ugodi želje zato, ker me spoštuje in ker tudi jaz njega spoštujem, pazim, da se mu ne vsiljujem. Včasih le ležim na tleh in ga opazujem in on opazuje mene, kot vidite na spodnji ilustraciji. 

*

For each illustration stands a story. Normally, this is my own personal experience or daydream that happens to me during a walk, siting by the desk, on the couch, in the car. A few days ago I was challenged to write a story, I sked myself why can I do this more. My story stays with me, but an illustration speaks instead of the words. I decided I will reveal some of my stories. Ben is my great love (of course, in addition to my three boys ). He is someone who is constantly with me . He accompanies me on an errand. He loved to drive with me in the car and waits me, when he has to. 

Sometimes I lie down on the floor and watch him, admire, and he looks at me so seriously. I'd cuddle him on my hands and wore in my lap and he is not that kind of dog . I think he grant my wishes because he treat me with respect and because I respect him, so I take care that does not impose to him . Sometimes I'm just lying on the floor and watch him and he is watching me, like you see on illustration below.

Just Ben

My sweetheart!

Postcards 3

Hi my friends! I hope you have a great day. I would like to tell you that the postcards with two new designs are now in my Etsy Shop. You can now choose from six different designs. They are made on 350gsm premium paper on a smooth Gloss finish on one side, while the other side is lightly coated with a faint satin finish.

Postcards 2

Razglednice lahko sedaj kupite v moji spletni trgovini MimaStore. Narejene so iz 350 g premium papirja, z gladkim svetlečim premazom in na drugi strani prevlečene s satenastim zaključkom 

*

Now you can order the postcards in my shop. They are made on 350gsm premium paper on a smooth Gloss finish on one side, while the other side is lightly coated with a faint satin finish.

Postcards

Z veseljem vam predstavljam mojo novo pridobitev: RAZGLEDNICE. Za začetek bom z vami delila prvi dve. Kmalu pa jih boste lahko našli tudi v spletni trgovini MimaStore na Etsyu.

*

I am pleased to present my new achievement: POSTCARDS. I will share with you the first two. Soon you will also be able to find them in my shop MimaStore on Etsyu.

Hiding games

Pride čas ko se moraš odločiti kaj ti je bolj pomembno in se odločiš za tisto stvar, ki ti daje največ kar v tistem trenutku potrebuješ. Trenutno je bilo pri meni vsega preveč in namesto, da bi se popolnoma posvetila tistemu, ki imama najraje, sem tekala in polnila luknje povsod. Včasih je lažje znati samo eno stvar, kot pa biti multi disciplinaren. Res pa je, da če bi znala samo eno stvar, bi me v trenutku zajela panika. Moja volja in razpoloženja potrebujejo mojo raznolikost zanimanja in dela. V resnici sem zadovoljna s tem kar imam, ker sem tako lahko večinoma neodvisna. Bom pa zato malo več posvetila časa pri odločanju in večkrat uporabila besedo NE. 

Že dalj časa se mi je preganjala po glavi in danes sem končno naredila skico. Se malo poigrala s čopičem. Tokrat sem fotoaparat uporabila samo, da vam pokažem kaj je nastalo. 

Lep vikend vam želim.

*

There comes a time when you have to decide what is more important to you. Yyou decide on that thing that gives you the most. At the moment, it was all too much for me and instead of being fully devoted to that which I prefer, I was running around and fill holes everywhere. Sometimes it's easier to know only one thing than to be multi-disciplinary. It is true that if I knew only one thing to do I will panic. I need diversity of interests in my work. In fact, I'm happy with what I have, because I can be independent. I'll devote a little more time for making good decisions and repeatedly used the word NO. 

For a long time it was rolling in my head and today I finally made ​​a sketch. Playing around with a brush. This time I only used the camera to show you what I made. 

Have a nice weekend.

5. week of 365 days photography

Februar. Bliža se nam kulturni praznik. Že veste kako ga boste izkoristili? Če še ne, imate še vedno nekaj časa, da se odločite. Včasih se je le potrebno sprostiti in glava naredi svoje. Najbolje je, da se prepustite DOMIŠLJIJI. Pri meni so barve tiste, ki mi pomagajo, v kakršni koli obliki. Vedno znova se učim in s tem tudi RASTEM. Do tega me pripeljejo tudi knjige. Ne zapiram si poti in ne omejujem uma. Mogoče danes tega ne razumem, lahko pa da bom jutri prišla do spoznanja. Najbolj NEDOLŽNA je zame narava. In če bi jo pustili na miru, bi tudi ona nas objela v svoje zavetje. Bil je edini tipični zimski dan letošnjo zimo, ki sva ga z Benom preživela zunaj na snegu. Vse kar je izstopalo iz velike beline snega je bil njegov MODER plašček. TUJE mi je vreme, ki nas obkroža. Grozen oblak nad nami je pošiljal ledeni dež, ki je objel naravo in človeka. Narava se je zlomila, živali trpijo in človek... le kaj smo storili. JAZ DANES sedim pred belim papirjem in razmišljam kam me bo tokrat popeljala roka. Ob groznem vremenu, ki divja zunaj moje hiše, jaz TU STOJIM  v pižami in varnem zavetju. Na toplem. Žal nimajo vsi te sreče. 

1. domišljija | 2. rastem | 3. nedolžnost | 4. modra | 5. tuje | 6. jaz_danes | 7. tu_stojim

February. Approaching a cultural holiday. Do you already know where will you be? If you do not, you still have some time to decide. Sometimes you have to just release yourself and the rest will come. It is best to let the IMAGINATION out. For me it is colour which helps me. Again and again I learn and so I  GROWTH. One of them are books . I do not limit my mind. Maybe today I do not understand, but never knows what will come tomorrow. The most INNOCENT is nature. And if we left her alone, she would hug us in her shelter. It was one typical winter day this winter that me and Ben had to spent outside in the snow . Everything he stood out from the big white snow was his BLUE coat. FOREIGN is the weather we have. Terrible cloud above us was sending icy rain that has embraced nature and human. Nature broke, animals suffer and human ... what have we did. ME TODAY is sitting in front of white paper and thinking where I will go. At the dreadful weather which is outside my house, HERE I STAND in my pajamas in a safe shelter. Warm. Unfortunately, not all are that lucky.

1. imagination | 2. growth | 3. innocence | 4. blue | 5. foreign | 6. me_today | 7. here_I_stand