Fabric Printing

Medo je pristal na blagu. Žal se tisk na blagu ni popolnoma posrečil, ponagajala mi je medvedkova glavica, ki se ni popolnoma odtisnila. Danes sem po pošti dobila še ostale pripomočke, s katerimi bom lahko dokončala medvedka. Vaja dela mojstra, vsaj tako pravijo in upam, da bo naslednji tisk popoln.

Bear has landed on the fabric. Unfortunately, printing  is not fully succeed, bear's head was not entirely stamped on fabric. I hope that next printing will be perfect.

Bear Cushion

Medtem ko čakam, da mi dostavijo naročene pripomočke, sem se malo igrala, šivala in barvala. Nastala je blazinica medvedek, ki pa se ne more odločiti kaj bi zares rada bila. Medo je odšel na akupunkturo in upa, da mu bo razbistrila misli in se tako lažje odločil kaj postati.

While waiting for deliver, I played a little, sew and dye. The result was a Bear cushion. Beart can not decide what he really want to be. So he went to acupuncture and hopes that he will clear his mind and find it easier to decide what to become.

Kdo si in kaj delaš?

Mrzlega zimskega večera se je pričel pogovor med menoj in še nekom nekako takole.

''S čim se pa ti ukvarjaš?'' Vzamem si trenutek zase in nato odgovorim, z nekaj zadrege, tako kot ponavadi.. ''Mmmm.. z različnimi stvarmi..'' On nadaljuje: ''Torej si grafična oblikovalka.. sem nekje zasledil?!''

''V resnici niti ne.''

''Kako? Mar nisi več let delala kot grafična oblikovalka?'' me vpraša z rahlo zmedenim pogledom.

Razmišljam kako lahko najbolj preprosto in kratko odgovorim. ''Sem. Samo ne več. Oziroma ne delam samo tega.''

Kako razložiti nekomu kaj si, če se niti sam ne zmoreš stlačiti v predal z določenim imenom. Vzela sem si več časa in besed, da obrazložim moje ''stanje dela'', kot ga sama rada imenujem.

''Zanima me prostor in vse kar je z njim povezano. Prostor dojemam širše in prostor je zame vse kar moje oko zazna. Nima notranje in ne zunanje omejitve, lahko je del zgradbe, institucije ali narave. Lahko je gledališki prostor, del stanovanja, kot v sobi, površina miza ali mišja luknja. Prostor izdelan v računalniškem  programu, animacija, fotografija ali risba. Da zmorem obvladovati in predstaviti prostor sem posrkala vso dano znanje, ki mi je bilo omogočeno na fakulteti oziroma znanje dveh fakultet. Zmorem fotografirati, montirati, animirati, 3D modelirati, snemati, režirati, ampak nisem fotograf, monter, animator, snemalec, režiser. Sem oseba z širokim spektrom znanja, ki ga uporablja pri načrtovanju prostora, ki je lahko gledališka predstava, videospot, interjer, prostor ujet na fotografiji, ilustracija, slika. Me sedaj lahko razumete zakaj ne morem biti samo grafična oblikovalka, ilustratorka,  scenografinja. Sem oseba, ki deluje na različnih področjih s skupnim imenovalcem prostor. In to je razlog zaradi katerega se ne morem stlačiti v samo en predalček, si nadeti etiketo, ki je vsem okoli tako zelo pomembna. ''

Zajela sem zrak in počutila sem se olajšano. Med nama je nastala tišina, njegov zmeden pogled je zrl v moje oči. Izmenjala sva si nekaj nepomembnih besed in se poslovila. V odhajanju zaslišim v ozadju njegov glas: ''Oprosti…khm.. s čim se potem ukvarjaš?''

Ozrla sem se in mu z nasmehom na ustih pomahala v slovo. Vedela, sem da to vprašanje ne slišim zadnjič.

Je res tako pomembno, da vsakemu nalepimo etiketo? Naj njegovo (naše) delo govori namesto njega (nas).

New Project

Bilo je nekaj časa zatišja iz moje strani. Predvsem zaradi zdravja, ki sem ga neumorno lovila. Trenutno ga držim za rep, prepričana pa sem, da bo kmalu ves moj. V tem času so se rojevale nove ideje. Lotila sem ene, ki je že dolgo časa v meni, ampak nikoli ni bil pravi čas zanjo. Za začetek lahko malo pokukate.

It was some time calmness on my blog. Mainly because of  my health. I chased it tirelessly. Currently I hold it by the tail, but I'm confident that it will soon be all mine. In the meantime, I have new ideas. I tackled one of  idea which is a long time in me, but it was never the right time for it. Here is a little peek.

Winter Joy with Ben

Nikoli si nisem mislila, da bom toliko časa preživela in posvetila psu. Ben me je popolnoma prevzel in dejstvo je, da največ časa preživim ravno z njim. Ne pritožuje se ko ga fotografiram, ne moti ga stiskanje in božanje, predvsem pa mi zvesto sledi povsod kamor grem. Seveda ima tudi on svoje muhe, ravno zdaj je napočil njegov čas pubertete. Kot otroci preizkuša svoje meje. V stanovanju je popoln, zunaj njega malo manj. Ljubi sprehode in se jih ne, glede na vreme, vedno razveseli, poskakuje in teče kot mala žogica.

Lepo je videti svoje otroke, ki s učijo ob njem in od njega. Povezanost z naravo in bivanje z njo v sožitju je nekaj najlepšega kar lahko otrokom daš.

I never thought that I would spend so much time and attention to the dog. Ben was completely taken over me and the fact is that I spend most of my time just with him. He do not complain when you photographing  him, he do not bother of caressing him and he faithfully followed me everywhere I go. Of course he has his flies, right now is his time of puberty. As children test his limits. Indoor is perfect, outdoor a little less. He loves long walks and  regardless of the weather, he's always happy to go, jumping and running like a little ball.

Is nice to see my children to learn with him and from him. Connection with nature and stay with it in harmony is the greatest thing we can give to children.

Facebook Header

Posodobila sem svojo časovnico na Facebook strani. Zima postaja radodarna s snegom kar me veseli. Malo manj sicer čiščenje Bena, ki se mu neutrudno nabirajo kepe na njegovo telo in tace. Ves trud pa je poplačan s smehom mojih otrok na snegu in veselje Bena, ko se podi skozi zasnežene travnike.

I updated timeline on my Facebook page. Winter is becoming generous with snow, wich makes me happy. A little less happy is scrubbing Ben, which  is full of snow balls on his body and paws. All the hard work has paid off with the laughter of my children on snow and joy Ben when chasing through snowy meadows.

My Journal

Rada bi vas spomnila, da je moj dnevnik na novi lokaciji, kjer so bodo redno zvrstile nove objave. Za letošnje leto načrtujem vsak dan eno. 

Please don't forget My Journal is at a new location. I will publish a post for every day of the year. So you are wellcome to follow me.

Mateja's Journal

Odločila sem se, da bo moj dnevnik dobil svoj blog. Od sedaj naprej lahko Mateja's Journal spremljate tukaj. Moj cilj za leto 2013 je, da bo dnevnik imel vsak dan objavo. Upam, da mi uspe !

Journal now has its own blog. From now on you can follow Mateja's Journal here. My goal for 2013 is to have a journal post every day. I hope you succeed!

Happy 2013

Staro se poslavlja, novo prihaja. V prihajajočem letu vam želim pravih potez in naj bodo lahkotne in pogumne. Predvsem pa vsaka, ki bo, bo v danem trenutku pravilna in tako naj nanjo tudi gledamo. Srečno !

The old saying goodbye, the new is coming. In the coming year, I wish you the right moves and it should be light-bodied and brave. Good Luck!

Christmas holidays

Uživate med prazniki? Mi smo dali vse štiri od sebe, vmes kaj sladkega spečemo, da imamo potem spet razlog za počivanje, ko smo se tako nagarali. Z vami pa bom podelila sliko moje najljubše kosmate zverinice. Ben bo v začetku leta praznoval eno leto. Kako hitro čas beži.